论文部分内容阅读
《红楼梦》中的江淮方言,体现一定地域文化特色.依据自建“《红楼梦》江淮方言汉英平行语料库”,研究显示霍译本在处理江淮方言时采用了较为明显的异化翻译策略,译文通过有意选用低频词,较为过时的词汇,以及带有自创性的表述,彰显源语方言异质文化色彩.
《红楼梦》江淮方言的异化翻译r——以霍克思译本为例
【摘 要】
：
《红楼梦》中的江淮方言,体现一定地域文化特色.依据自建“《红楼梦》江淮方言汉英平行语料库”,研究显示霍译本在处理江淮方言时采用了较为明显的异化翻译策略,译文通过有意
【机 构】
：
安徽工业大学 外国语学院, 安徽 马鞍山 243002
【出 处】
：
淮南师范学院学报
【发表日期】
：
2020年5期
其他文献
门静脉海绵样变性(cavernous transformation of portal vein,CTPV)是一类与门静脉系统栓塞密切相关的疾病,54%的CTPV由门静脉系统栓塞引起,各种原因所致的门静脉系统栓塞均
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
宁豆４号春大豆新品种系宁夏农林科学院农作物研究所品种资源大豆室，从引进大豆７９１６５－１４品系中，采用系统选育的方法，于１９８９年育成，１９９８年４月经宁夏回族自治区农作物品种审定委员会审定通过，定名为宁豆
玉米播前对种子进行处理,可以提高种子的纯度,杀灭病菌和害虫,有效地防治地下害虫,肥育种子,增强种子的发芽势和发芽率,使玉米苗齐苗全苗壮,是夺取玉米优质丰产不可缺少的有
水稻直播免去了育秧、移栽这一复杂过程,是一项省工、节本、高效的简化栽培技术。其主要高产栽培技术措施是: 1、选用优良品种直播稻应选用高产、抗病、抗倒性较强的早熟晚
肝纤维化是慢性肝脏疾病进展的标志,因而控制肝纤维化进展成为降低终末期肝病的发生率的有效途径。近年来,信号通路在慢性肝病中的作用成为研究热点,寻找有意义的信号通路可
农村劳动力持续性转移至城市部门导致农村空心化现象日益明显,由此产生的负面经济效应会阻碍农村高质量发展.数理模型结果表明农村技术进步率和资本增长率随着劳动力转移比例