为了圆满地管理研究与发展(R&D),我们必须学习如何把研究与发展过程每个因素中固有的那些张力,变为推动前进的动力。研究与发展的过程,有如装上子弹…选择目标……扣动板机……再装子弹。既然进行研究与发展(R&D)的真缔如此显而易见,为什么实际做起来那么困难?之所以困难,因为其过程的每个因素实贡上都蕴含着不易解决的必要的张力和矛盾。能够把它们 In order to successfully manage research and development (R&D), we must learn how to turn those tensions inherent in each element of the research and development process into motives for moving forward. The process of research and development is like loading bullets... selecting targets... pulling triggers... reloading bullets. Since the actual conclusion of research and development (R&D) is so obvious, why is it really difficult to do it? The reason why it is difficult is because each element of its process contains the necessary tensions and contradictions that are not easy to solve. Can them