今年以来,中央美术学院各系陆续筹办教师作品展览。五、六两月相继举行的油画系教师作品展览和中国画系教师作品展览,受到美术界和广大观众的普遍注意。为配合这些展出,本刊上期发表了题为《油画家谈油画》一组稿件,本期特再发表中国画系教师写的这一组文章。“画家谈画”历来为同行和广大读者所乐闻。这些文章多有真切生动的生活感受和创作体会与思考,有些作者还结合当前美术教学、创作或理论所面临的迫切问题,提出或论述了自己的见解,在帮助读者理解作品,了解创作过程和当前创作发展倾向,活跃思想,促进理论探讨等方面,都能给人以启发。今后我们还想继续采取这种方式,为更多从事创作实践的同志提供理论园地,希望得到画家、雕刻家和各方面美术创作家的支持,并愿共同为提高理论素养而努力。 Since the beginning of this year, all departments of the Central Academy of Fine Arts have successively organized exhibitions of teachers’ works. In May and June and February, the exhibition of oil painting teachers ’works and the exhibition of Chinese painting teachers’ works have been widely paid attention by the art world and the general public. To tie in with these exhibitions, this issue published an issue titled “A Group of Oil Painters Talking about Oil Painting,” and published a series of articles written by Chinese painting teachers in this issue. “Painter talk” has always been for peers and readers alike. These articles have vivid living experience and creative experience and thinking. Some authors also put forward or discussed their own opinions in light of the current urgent problems facing art teaching, writing or theory, and help readers to understand the works and understand the process of creation Current trends in the creation and development, active thinking, to promote theoretical discussion, etc., can give people inspiration. In the future, we also want to continue to adopt this approach and provide theoretical forums for more comrades engaged in creative practice. We hope that this will be supported by painters, sculptors and various art creators and willing to work together to improve theoretical accomplishments.