论文部分内容阅读
为了强调语义或者追求对称美,有时人们会在说话或作文时使用一些重复语义的手法,例如“江山社稷”“初来乍到”“黎民百姓”等,这是语言的“多余机制”和“对称机制”在起作用,是人们能够接受的。但是,不必要的重复则是一种语病。笔者搜集了一些病例,试作分析,并提出修改意见。两个意思相同、相近的词用在一句话中,造成语义重复。【例1】·诚·然,实名制·确·实会在某些方面带来许多好处,但是,公权力机关的任何举措都应该经得起权力行使正当性的质问……【例2】移民语言如果·长·期与本土语言脱离
In order to emphasize semantics or to pursue symmetrical beauty, sometimes people use repetitive semantic meanings when speaking or writing, for example, “country”, “newcomer”, “people of Lebanon” Mechanism “and ” symmetry mechanism "at work, is one that people can accept. However, unnecessary repetition is a language disorder. I collected a number of cases, trial analysis, and proposed amendments. Two meanings of the same, similar words used in a sentence, resulting in semantic duplication. 【Example 1】 · Sincerity, however, the real-name system does have many benefits in some aspects, however, any move of the public authority should be able to withstand the question of the legitimacy of the exercise of power. 【例 2】 Immigrants The language is separated from the native language if it is longer