哈萨克族亲属称谓是以父系为中心展开脉系的一种体系,本文试从传统的分类法入手对哈萨克语中特殊亲属称谓的特征及其所包含的文化因素进行了分析,以求减少跨文化交际中所产生的困惑和误解,提高语言学习质量和翻译工作效率。并就特殊亲属称谓的汉译方面提出了一些建议。 Kazak kinship appellation is a kind of system which starts from the patriarchy as the center. This article tries to start from the traditional taxonomy to analyze the characteristics of kinship appellations in Kazakh and the cultural factors it contains, in order to reduce cross-cultural Communication confusion and misunderstanding, improve the quality of language learning and translation work efficiency. And put forward some suggestions on the Chinese translation of the special kinship terms.