论文部分内容阅读
我于1907年出生在福建金门岛一个僻静的农村——山后社。全村分上、中、下三堡,我家住中堡。中堡的居民全是同一曾祖的后代,大部分是曾在日本经商的侨裔。我父曾先在神户,后在大连、营口、牛庄等地经商。我二岁时父亲便逝世,六岁时母亲亦病故。农村无小学,我四岁始在公办私塾识字读书,十一岁随二哥、三哥到鼓浪屿英教会办的英华书院就学,十七岁毕业后入福州协和大学深造,翌年转南京金陵大学。我在中学时期兴趣较广泛,中、英文学书籍
I was born in 1907 in a secluded rural area of Kinmen Island, Fujian Province - Shanhou She. The village points, in the next three forts, my family live in Fort. The inhabitants of Fort are all descendants of the same great ancestor, most of whom were overseas Chinese who had been doing business in Japan. My father first worked in Kobe and later in Dalian, Yingkou and Niu Zhuang. My father passed away when I was two and my mother died when I was six. No primary school in rural areas, I was four years old in public private school literacy reading, eleven with brother, third brother to Gulangyu British Church Yinghua College to go to school, after graduating from the age of 17 into Fuzhou Concord University, the following year transferred to Nanjing Jinling University . I am more interested in high school, Chinese, English literature books