论文部分内容阅读
美国经济增长短暂减速,五大风险挑战未来复苏。2011年上半年,美国经济复苏动能明显减弱,但综合来看,经济放缓迹象只是暂时的,预计美国经济复苏势头将从第二季度开始有所改善。然而,下半年其经济复苏态势可能将受到五大风险的冲击。经济减速后将反弹2 011年上半年,美国经济复苏出现全面减速,第一季度国内生产总值(GDP)按年率计算实际增长1.9%,为2010年第二季度以来最低的经济增速。
The U.S. economy slowed down temporarily and the five major risks challenged the future recovery. In the first half of 2011, the momentum of U.S. economic recovery was obviously weakened. However, on the whole, the signs of a slowdown are only temporary. We expect the U.S. economic recovery to improve from the second quarter onwards. However, the trend of economic recovery in the second half of the year is likely to be hit by the top five risks. The economy will rebound after a slowdown In the first half of 2001, the U.S. economy showed an overall slowdown in its economic recovery. In the first quarter, the gross domestic product (GDP) actually increased by 1.9% on an annualized basis, the lowest rate of growth since the second quarter of 2010.