论文部分内容阅读
世界著名的《科学》杂志6月16日出版的最新一期,刊登了中共中央总书记、国家主席江泽民5月17日下午在北京接受该杂志主编埃利斯·鲁宾斯坦独家专访的内容。江泽民在专访中回答了《科学》杂志的提问。关于国际合作,江泽民说,中国人民为自己的古老文明而骄傲。但另一方面,我们不能停止学习世界上所有的优秀文明成果,一天也不能停。我们按照平等互利、成果共享、尊重知识产权的原则开展国际合作。通过国际合作,实现人才交流和资源、信息、科研设备的共享,不仅促进了科学技术自身的发展而且将会带动经济贸易合作
The latest edition of the world-famous Science magazine, published on June 16, published an exclusive interview with Eris Rubenstein, the chief editor of the magazine, in Beijing on the afternoon of May 17 by General Secretary Jiang Zemin of the CPC Central Committee. In an interview, Jiang Zemin answered questions raised by Science magazine. Regarding international cooperation, Jiang Zemin said that the Chinese people are proud of their ancient civilization. But on the other hand, we can not stop learning all the outstanding civilized achievements of the world and can not stop for one day. We conduct international cooperation based on the principles of equality and mutual benefit, sharing of achievements, and respect for intellectual property rights. Through international cooperation, the exchange of talents and the sharing of resources, information and scientific research facilities will not only promote the development of science and technology but also promote economic and trade cooperation