河北张家口地区张北、尚义两县遭受地震灾害，牵动着北京紫玉山任董事长、北京台资企业协会副理事长黄紫玉女士的心。地震发生后，她迅速组织山庄员工购置了价值百万元的御寒衣物及食品，向灾区人民奉献爱心。在1月匕日举行的捐赠仪式上，黄紫玉女士激动地说：天地无情人有情， The Zhangjiakou, Zhangjiakou, Hebei and Shangyi Counties affected by the earthquake affected the heart of Ms. Huang Ziyu, chairman of Beijing Yushan and vice chairman of the Taiwan-funded Enterprises Association. After the earthquake, she promptly organized the villa staff to purchase the warm clothing and food worth millions of dollars and gave her love to the people in the disaster areas. In January dagger day donation ceremony held, Ms. Huang Ziyu said excitedly: heaven and earth without lover affectionate,