论文部分内容阅读
摘 要：本文从生态批评视角解读劳伦斯的《查泰莱夫人的情人》，剖析小说中寄寓的生态思想：人要珍惜自然、回归自然才能得到自然的恩典，人类应保持精神领域生态平衡。提醒人们要保护环境，保持心灵的纯洁。
关键词：《查泰莱夫人的情人》；生态批评；回归自然
作者简介：王蕾（1983-），女，辽宁锦州市人，硕士，辽宁工业大学外国语学院讲师，研究方向：英美文学。
[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2016）-27--01
引言：
19世纪末20世纪初，英国工业化迅速发展、战乱不断。工业化使自然生态环境遭到严重破坏。以煤炭为主要燃料的蒸汽机使空气中到处充斥着煤灰、煤烟，工业生产也给了河流、土地造成了难以解决的危机。水污染以及土壤酸化对人类影响巨大，土壤酸化使庄稼颗粒无收，许多人染上了肺结核。环境恶劣、疾病缠身、内心压抑的劳伦斯把“那个时代，他所目睹、感受和理解的东西，都天衣无缝地融入他的作品中，留给了后人。”[1]在喧嚣的工业社会，面对严重的生态危机，人类渴望返璞归真、回归自然。面对自然的强大力量，人类应不断思考造成生态危机的思想根源和历史根源，重塑人类的自然生态系统，最终达到人与自然、人与社会、人与人之间的和谐统一。
一、生态批评
“生态批评”作为一个理论体系被学术界关注并开始研究始于1996 年彻丽尔·格罗特菲尔蒂的《生态批评读本： 文学生态学的里程碑》和劳伦斯·布依尔的 《环境的想象》的出版。根据美国“文学与环境”教授彻丽尔·格罗特费尔蒂定义，生态批评就是：“研究文学和自然环境之间的关系。正如女权主义批评从性别意识角度研究语言和文学，马克思主义批评把生产经济阶段的意识纳入文本阅读一样……生态批评就是把地球为中心的思想意识应用到文学研究中去。” [2]这一定义强调了文学与自然的关系，即通过文学和文化研究来重新审视人与自然环境的关系，进而引申到文化与环境的相互关系。
二、环境污染
小说《查泰莱夫人的情人》以这样的形式开场“我们的时代是个悲惨的时代，所以我们拒绝拿悲惨的态度来面对它。”[3]在工业革命初期，人们为了获得经济利益肆无忌惮地开发自然，工厂和冰冷的机器吞噬着自然资源、毁坏了生态环境。工业文明不仅侵蚀了生态文明，而且也使人的精神文明受到冲击，打破了人与自然的和谐统一，这必定会造就一个悲惨的时代。工业革命所带来的繁荣盛世却与人类生存环境的状况截然相反。正如小说中所描述的“她在碧薇山庄冷清清的房间里却听得见煤筛子嘎嘎响、绞机噗噗响、煤车隆隆响，以及运煤火车头那低哑的汽笛声。空气中弥漫着硫磺臭味，煤灰包裹着原本应光彩夺目的圣诞玫瑰，玫瑰花看上去如中黑毒一般。”[3]从这段描叙可以看出，灰色气息占据了主人公的生活空间的大部分。房屋、花朵、炊烟、尘土甚至人和空气都是灰色的。在这灰色的画面中，自然生态被破坏得一塌糊涂。社会和精神生态状况在这样的环境中可想而知。工业的嘈杂声夺走了人们生活中仅存的宁静，长期生活在噪音污染、空气污染中的人类饱受着精神摧残，倘若人类没有对这种自我毁灭性的行为加以控制，后果可想而知。“冷冽的空气里硫磺味依然呛鼻，不过他俩都习惯了。地平线一端，烟雾弥漫，现出一片乳白色，顶上露出一抹蓝天，所以感觉像在围墙里，永远困在里头，就因为困在围墙里，生活总像一场梦或一场混乱。”[3]空气中悬浮的污染物，给人的心理带来了阴郁，精神压抑使人们感觉像生活在如噩梦一般的围墙里，要想呼吸到围墙外的新鲜空气，人类就要设法翻越工业社会这道钢铁墙，从思想上摆脱人类中心主义，培养生态意识，重塑人类的自然家园。
三、回归自然
在这种“即使无风的日子里，空气里也总是弥漫着地下冒出来的杂味：硫磺、煤炭、铁或酸性物质。”[3]劳伦斯笔下描写的自然让人望而祛步，唯恐避之不及。我们通过劳伦斯对恶劣自然环境的描写，可以窥见其对人类工业化社会的发展模式的全盘否定、对人类文明的毫不留情地抨击，对人类自以为是的愚昧行为深恶痛绝。然而，劳伦斯秉承着自然赋予的生态责任，同时也为人类的发展指明了方向，主张人类回归自然。回归自然之路在何方？劳伦斯笔下的树林就是自然的缩影，或者是自然必不可少的一部分。树林宛如一片未经人类开发或是践踏的处女地，它远离工业化的尘嚣，不曾带有一点污浊。树林中灿烂的阳光与城市里灰蒙蒙的天空、树林中一片繁花似锦的景象——青绿色的树木、蒲公英和连馨花与城市中落满灰尘的“毒”玫瑰、树林里的小鸡与城市里整日呼吸污浊空气即将奄奄一息的人类都形成了鲜明的对面，劳伦斯刻画的两种截然不同的景象给予读者强烈的视觉冲击，使人类急切渴望远离城市，回归自然。唐妮和梅勒斯成为回归自然后的受益者，他们摆脱了人类工业文明的烦恼，在树林中相遇、相知、相爱，自然点燃了他们渴望爱情的火焰，重拾青春活力。
结语：
在那个以孤独、迷惘、荒芜为特征的“现代文明社会”，文学家们看到更多的是人与自然、人与社会、人与自我的和谐关系随着科技进步的不断破裂。《查泰莱夫人的情人》从深层关注了生态批评所倡导的许多问题，如人与自然的决裂、人与社会的隔阂、人类自身的精神危机等生态主题，从自然生态的角度看，劳伦斯在这部小说中严厉地抨击了西方工业文明破坏了自然生态环境、打破了自然生态系统的平衡，展现了现代文明带来的生态危机以及人回归自然的美妙。
参考文献：
[1]李艾红.痛斥罪恶呼唤和谐——劳伦斯文学创作的主题解读[J].理论导刊，2012，（10） .
[2]转引自李美华：《英国生态文学》[M].上海：学林出版社，2008.
[3]D.H 劳伦斯：《查泰莱夫人的情人》[M].欧佩媛，译. 武汉：长江文艺出版社，2012.
关键词：《查泰莱夫人的情人》；生态批评；回归自然
作者简介：王蕾（1983-），女，辽宁锦州市人，硕士，辽宁工业大学外国语学院讲师，研究方向：英美文学。
[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2016）-27--01
引言：
19世纪末20世纪初，英国工业化迅速发展、战乱不断。工业化使自然生态环境遭到严重破坏。以煤炭为主要燃料的蒸汽机使空气中到处充斥着煤灰、煤烟，工业生产也给了河流、土地造成了难以解决的危机。水污染以及土壤酸化对人类影响巨大，土壤酸化使庄稼颗粒无收，许多人染上了肺结核。环境恶劣、疾病缠身、内心压抑的劳伦斯把“那个时代，他所目睹、感受和理解的东西，都天衣无缝地融入他的作品中，留给了后人。”[1]在喧嚣的工业社会，面对严重的生态危机，人类渴望返璞归真、回归自然。面对自然的强大力量，人类应不断思考造成生态危机的思想根源和历史根源，重塑人类的自然生态系统，最终达到人与自然、人与社会、人与人之间的和谐统一。
一、生态批评
“生态批评”作为一个理论体系被学术界关注并开始研究始于1996 年彻丽尔·格罗特菲尔蒂的《生态批评读本： 文学生态学的里程碑》和劳伦斯·布依尔的 《环境的想象》的出版。根据美国“文学与环境”教授彻丽尔·格罗特费尔蒂定义，生态批评就是：“研究文学和自然环境之间的关系。正如女权主义批评从性别意识角度研究语言和文学，马克思主义批评把生产经济阶段的意识纳入文本阅读一样……生态批评就是把地球为中心的思想意识应用到文学研究中去。” [2]这一定义强调了文学与自然的关系，即通过文学和文化研究来重新审视人与自然环境的关系，进而引申到文化与环境的相互关系。
二、环境污染
小说《查泰莱夫人的情人》以这样的形式开场“我们的时代是个悲惨的时代，所以我们拒绝拿悲惨的态度来面对它。”[3]在工业革命初期，人们为了获得经济利益肆无忌惮地开发自然，工厂和冰冷的机器吞噬着自然资源、毁坏了生态环境。工业文明不仅侵蚀了生态文明，而且也使人的精神文明受到冲击，打破了人与自然的和谐统一，这必定会造就一个悲惨的时代。工业革命所带来的繁荣盛世却与人类生存环境的状况截然相反。正如小说中所描述的“她在碧薇山庄冷清清的房间里却听得见煤筛子嘎嘎响、绞机噗噗响、煤车隆隆响，以及运煤火车头那低哑的汽笛声。空气中弥漫着硫磺臭味，煤灰包裹着原本应光彩夺目的圣诞玫瑰，玫瑰花看上去如中黑毒一般。”[3]从这段描叙可以看出，灰色气息占据了主人公的生活空间的大部分。房屋、花朵、炊烟、尘土甚至人和空气都是灰色的。在这灰色的画面中，自然生态被破坏得一塌糊涂。社会和精神生态状况在这样的环境中可想而知。工业的嘈杂声夺走了人们生活中仅存的宁静，长期生活在噪音污染、空气污染中的人类饱受着精神摧残，倘若人类没有对这种自我毁灭性的行为加以控制，后果可想而知。“冷冽的空气里硫磺味依然呛鼻，不过他俩都习惯了。地平线一端，烟雾弥漫，现出一片乳白色，顶上露出一抹蓝天，所以感觉像在围墙里，永远困在里头，就因为困在围墙里，生活总像一场梦或一场混乱。”[3]空气中悬浮的污染物，给人的心理带来了阴郁，精神压抑使人们感觉像生活在如噩梦一般的围墙里，要想呼吸到围墙外的新鲜空气，人类就要设法翻越工业社会这道钢铁墙，从思想上摆脱人类中心主义，培养生态意识，重塑人类的自然家园。
三、回归自然
在这种“即使无风的日子里，空气里也总是弥漫着地下冒出来的杂味：硫磺、煤炭、铁或酸性物质。”[3]劳伦斯笔下描写的自然让人望而祛步，唯恐避之不及。我们通过劳伦斯对恶劣自然环境的描写，可以窥见其对人类工业化社会的发展模式的全盘否定、对人类文明的毫不留情地抨击，对人类自以为是的愚昧行为深恶痛绝。然而，劳伦斯秉承着自然赋予的生态责任，同时也为人类的发展指明了方向，主张人类回归自然。回归自然之路在何方？劳伦斯笔下的树林就是自然的缩影，或者是自然必不可少的一部分。树林宛如一片未经人类开发或是践踏的处女地，它远离工业化的尘嚣，不曾带有一点污浊。树林中灿烂的阳光与城市里灰蒙蒙的天空、树林中一片繁花似锦的景象——青绿色的树木、蒲公英和连馨花与城市中落满灰尘的“毒”玫瑰、树林里的小鸡与城市里整日呼吸污浊空气即将奄奄一息的人类都形成了鲜明的对面，劳伦斯刻画的两种截然不同的景象给予读者强烈的视觉冲击，使人类急切渴望远离城市，回归自然。唐妮和梅勒斯成为回归自然后的受益者，他们摆脱了人类工业文明的烦恼，在树林中相遇、相知、相爱，自然点燃了他们渴望爱情的火焰，重拾青春活力。
结语：
在那个以孤独、迷惘、荒芜为特征的“现代文明社会”，文学家们看到更多的是人与自然、人与社会、人与自我的和谐关系随着科技进步的不断破裂。《查泰莱夫人的情人》从深层关注了生态批评所倡导的许多问题，如人与自然的决裂、人与社会的隔阂、人类自身的精神危机等生态主题，从自然生态的角度看，劳伦斯在这部小说中严厉地抨击了西方工业文明破坏了自然生态环境、打破了自然生态系统的平衡，展现了现代文明带来的生态危机以及人回归自然的美妙。
参考文献：
[1]李艾红.痛斥罪恶呼唤和谐——劳伦斯文学创作的主题解读[J].理论导刊，2012，（10） .
[2]转引自李美华：《英国生态文学》[M].上海：学林出版社，2008.
[3]D.H 劳伦斯：《查泰莱夫人的情人》[M].欧佩媛，译. 武汉：长江文艺出版社，2012.