功能主义视域下的翻译研究——评《翻译研究的功能途径》

来源 :中国教育学刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jttzw
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
为了更好地顺应时代发展的潮流,不论是当今社会中的哪个行业,都需要根据具体实际来作出相应的改革和完善。关于翻译事业的相关性研究,尤其是翻译行业的实际操作的进一步规范,对于当今的翻译事业的深入拓展以及总体提升有着不可忽视的重要作用。而在功能主义视域下展开对翻译事业的总体研究,又在很大程度上使得翻译及其相关产业的规范化发展得到了有力保障。要更进一步深入翻译事业,总结其发展规律,对翻译事业的后期发展作出相应贡献,就需要做到 In order to better comply with the trend of the development of the times, no matter what industry in today’s society, it is necessary to make corresponding reforms and perfections according to actual conditions. The research on the relativity of translation business, especially the further standardization of the practical operation of the translation industry, plays an important role that can not be neglected in the further development and overall promotion of today’s translation business. However, the overall research on translation undertaking in the view of functionalism has also greatly ensured the standardization of translation and related industries. If we want to go further into the cause of translation and summarize the law of its development and make corresponding contributions to the later development of the translation cause, we should do it
其他文献
一、概述测流断面受下游堰闸控制影响时,整编定线通常按受变动回水影响的水位流量关系处理,即大多采用落差指数方法实现单值化。可是在实际的测验工作中,常常遇到如下一些问
一个国家技术发展水平以及社会信息化的程度都是由计算机网络技术发展水平来体现的,因此对国家教育来说,网络计算机教学非常重要。中职学校是国家教育中的一个重要力量,对教
从黑龙江省出口额占全省国民生产总值的比重及出口增长和工农业生产总值增长的相关性来分析,找出黑龙江省出口贸易中存在的深层问题,从而研究促进黑龙江省出口贸易良性发展的措施和方法
营销是个非常具体、客观的概念,似乎没有什么规律可循。但1、2、3、10、30、60、100,这些司空见惯的数字,经美国营销者巧妙组合,就会出现令人惊喜的奇迹。 1.1:30:60的妙配
就业是“9+3”计划能否成功的关键环节。从对绵阳市6所中职学校首届“9+3”毕业生就业情况的调查分析,党委政府高度重视,实施学校加强引导,相关部门落实责任,政府、学校、企
在当今国际市场竞争日趋激烈的形式下,国际贸易中越来越趋向于买方市场,一些出口商为了满足买方市场的要求,已将结算方式由信用证方式转为托收方式。在托收方式下的贸易,是
为研究光纤频率传递的稳定度损失,分析了光纤链路时延波动对频率传递稳定度的影响,得出因温度变化引起的链路长度变化、折射率变化和激光器输出波长漂移带来的时延波动是影响
分别在Si(110)和Si(111)衬底上制备了In Ga N/Ga N多量子阱结构蓝光发光二极管(LED)器件.利用高分辨X射线衍射、原子力显微镜、室温拉曼光谱和变温光致发光谱对生长的LED结构
本文根据克拉申提出的输入假设和情感过滤假设理论以及对大学生在英语听力上遇到的困难的分析,提出以下四个基本原则:可理解原则,兴趣原则,低情感过滤原则和足够输入原则,并
在应对 SARS 的过程中,强大的综合国力和雄厚的物质基础,为我们取得抗击非典的胜利提供了有力保障。小平同志“发展是硬道理”的论断又一次得到有力证明。我们认为,任何时候