【摘 要】
：
近20年来，西方翻译界的新理论不断传入我国，其中，美国学者勒菲威尔所提出的改写理论引起了很多学者的关注，很多学者为这种理论的发展做出了大量的研究工作。而在改写理论中讨论较
论文部分内容阅读
近20年来，西方翻译界的新理论不断传入我国，其中，美国学者勒菲威尔所提出的改写理论引起了很多学者的关注，很多学者为这种理论的发展做出了大量的研究工作。而在改写理论中讨论较多的就是美国诗人庞德对中国诗歌的翻译；与此同时，国内学者许渊冲所倡导的汉诗英译的标准也引起了许多学者的争论。本文试图从翻译中的改写理论入手，通过具体翻译实例对两者的翻译思想进行横向的对比，揭示两人在汉诗翻译思想中所显示出的不同之处，从而使读者对于两人的翻译思想能有一个更加全面和准确的把握。
其他文献
随着社会经济的不断发展,开发建设项目已经成为社会发展的必然趋势,人类活动对资源、环境的干扰日趋严重。在开发建设时一定会扰动地表,破坏植被,随即产生的弃土弃渣便造成了
藏族历来非常重视其社会成员的处世观念，把子女处世观念的形成视为其走向社会的首要条件。在藏族社会，为人处世、待人接物等内容及原则，主要通过谚语、格言、故事等的方式呈现。
本研究选取秦岭林区具有代表性的松栎林为研究对象，从林分、径阶和单木三个水平上，分析了林分结构对林木自然枯损的影响，并根据密度效应的一般规律，选择适用方程，编制了松栎林的密
吕留良是明末清初著名思想家、学者、诗人、名中医、时文评选家、出版家，对当时社会产生过深远影响，他一生拒不仕清，靠在天盖楼评选八股文为生，其选评八股文不仅仅是为了维持生计
河南省新郑、登封地区陆续发掘出不少郑国墓地，随之出土了很多随葬品，其中大部分为青铜器，十分珍贵。运用类型学，对这些铜器进行整理排序，即可为郑国青铜器进行断代研究。在诸多青
武昌起义后，袁世凯逼清帝退位，黄兴对袁世凯的态度由一再妥协退让到决心倒袁，这反映出黄兴本人民主革命思想欠缺，也体现出革命党人的不足。革命党人虽有进步性，但是也有其局限性，本
黑格尔的异化学说，不但关系到对黑格尔的态度，还关系到在当今理论界捍卫马克思思想的纯洁性。本文就黑格尔异化理论产生的背景、黑格尔异化理论的内容以及对黑格尔异化理论的评
年初以来,铜川市物价局以开展党的群众路线教育实践活动为契机,对内狠抓队伍建设,对外强化监督检查,采取有力措施提高队伍素质,规范执法行为,维护了群众切身利益,树立了部门
2013年10月11日至10月12日,省物价局在延安举办了一年一度的全省成本监审干部培训班,对全省10个设区市物价局、杨凌示范区发展改革局、韩城市及部分县区物价局分管成本工作的
王国维不仅在档案文献编纂方面成果丰硕，他提出的二重证据法也对档案学的发展借鉴颇深，当然以今人的视角来看，二重证据法还是有局限和让人质疑之处，但这无损于王国维对档案学研究