【摘 要】
：
随着中国国门日益敞开，“引进来”和“走出去”这一战略部署尤为重要，而翻译可以说是文化传播的重要手段之一，当今社会各行各业也特别重视翻译人才的培养。为此，在英译汉中，如何自
论文部分内容阅读
随着中国国门日益敞开，“引进来”和“走出去”这一战略部署尤为重要，而翻译可以说是文化传播的重要手段之一，当今社会各行各业也特别重视翻译人才的培养。为此，在英译汉中，如何自然又不失准确地将“译入语”转化为“原语”也就成为了广大翻译工作者的追求目标。本文主要针对英译汉翻译实践中常见的问题，探究词性转化、正词反译、语态转化、增译等几种翻译技巧，通过各种翻译手法的灵活运用，译文更贴近原著的表达意思，并规避给读者带来翻译腔的感觉。
其他文献
摘 要：环境问题是全球性的难题，通过营林造林可以吸收二氧化碳，净化空气，缓解气候变暖问题。我国长期以来重视植树造林工作，在防风固沙、涵养水源等方面发挥了巨大的生态价值，既可以保护自然环境，又可以促进经济社会发展，提高人们生活质量。通过对营林造林工作进行介绍和分析，以期提高我国营林造林工作的良性发展，促进我国生态环境的改善。 关键词：营林造林；生态环境；气候变暖 随着近些年来环境污染的加剧，人们
希金斯刺盘孢(Colletotrichum higginsianum Sacc.)是十字花科蔬菜炭疽病的病原菌,它属于子囊菌亚门,是一种半活体营养型的病害真菌。本研究以希金斯刺盘孢Ch-1菌株为出发菌
随着国家发电厂的发展，化学水处理技术受到广泛重视，主要因为其可以促进发电厂经济效益的提升，可以降低发电厂的操作成本，增强发电厂的竞争能力，为其后续发展奠定坚实基础。
摘 要：本文结合计算机网络的发展历史，研究了当下的计算机网络的应用：无线网络、internet、ATM网络，最后对计算机网络技术的发展进行了展望。 关键词：计算机网络；应用与发展；ATM网络 当今社会已经进入到了信息时代，网络和计算机已经进入到我们的生活之中，变得越来越普及，计算机的发展也是日新月异，从最原始的老式计算机发展到现在，功能也是越来越多，也更加的便利，根据技术的日渐成熟，让人类的生
当前液压润滑设备在各个行业领域有着极为广泛的应用，液压润滑技术也实现了全新的发展和进步，特别是在电力、港口、冶金等行业中，液压润滑设备已经成为行业生产中极为关键和重要
1960年建矿的官地煤矿,隶属于山西焦煤集团西山煤电集团公司,位于吕梁山脚下,汾河西岸,距太原市区17.5公里,是一座大型现代化优质动力煤生产矿井。井田面积103平方公里,有6个
当代涉性形态的广告作品不断介入广告媒体,在发展中形成了风格迥异的形式,探究其表现形式的特点与作用在本土特定环境下的思考,对当代广告创作及文化解读意义深远。涉性形态
“万农４号”马铃薯茎尖在２５°±１℃、光强２０００ｌｘ，连续光照下培养，适宜的芽分化培养基为ＭＳ＋ＮＡＡ０．２ｍｇ／Ｌ＋ＢＡ４ｍｇ／Ｌ，生根培养基为ＭＳ＋ＮＡＡ０．４ｍｇ／Ｌ，试管芽在ＭＳ＋ＮＡＡ０．２ｍｇ／Ｌ＋ＢＡ４ｍｇ／Ｌ＋ＡＢＡ４ｍｇ／Ｌ培养基上和５℃黑暗条件下保存３００天，存活率仍高达９３％，而且芽呈绿色，生长健壮。
The shoo
双生病毒(geminiviruses)引起的病害在世界范围内广泛发生,在我国其引起的番茄曲叶病发生面积大、发展迅速、危害严重。但是目前我国对该类病害还缺乏有效的控制策略。RNA沉
全国企业500强、山东省重点企业集团之一的淄矿集团,横跨山东、陕西、贵州三省的淄博、济南、济宁、咸阳、兴义五市,拥有全资公司、参股公司、控股子公司等35个下属单位,员工