论文部分内容阅读
翻译是一种跨文化交流和传播的重要形式,涉及到对两种语言和文化的处理。由于两种文化的迥异,一种文化必然会被另外一种文化所过滤、选择和诠释。对文学翻译而言,翻译更涉及到一个再创造的过程,译者必须在可能的自由度里发挥翻译的艺术,既要尽可能地保证原作的风味又要使之适应于接受文化和接受群体。
文学翻译的文化过滤与再创造
【摘 要】
：
翻译是一种跨文化交流和传播的重要形式,涉及到对两种语言和文化的处理。由于两种文化的迥异,一种文化必然会被另外一种文化所过滤、选择和诠释。对文学翻译而言,翻译更涉及
【机 构】
：
重庆师范大学外国语学院重庆400047
【出 处】
：
重庆社会工作职业学院学报
【发表日期】
：
2005年1期
其他文献
确定社区教育目标、改进社区教育管理体制,对加快发展重庆市社区教育至关重要。确定重庆市社区教育目标,应该紧紧围绕我国及重庆市社区建设的发展方向与目标,根据《教育部关