【摘 要】
：
本文从多方面论述了“翻译主体是译者”的观点,并从翻译理论与实践的视角探讨了译者作为翻译主体的理论与实践意义。本文在指出译者的翻译主体地位在当下的话语情境中受到了
【机 构】
：
上海大学外国语学院,上海外国语大学附属外语学校 上海 200436,上海 200083
论文部分内容阅读
本文从多方面论述了“翻译主体是译者”的观点,并从翻译理论与实践的视角探讨了译者作为翻译主体的理论与实践意义。本文在指出译者的翻译主体地位在当下的话语情境中受到了巨大冲击的同时,也提出了应对路径。
This dissertation discusses the view that “subject of translating is translator ” from many aspects and explores the theoretical and practical significance of translator as subject of translating from the perspective of translation theory and practice. This paper points out that the translator’s translator’s subject status has suffered a great impact in the present situation of discourse, and at the same time, he also put forward a response path.
其他文献
大客车一般安装了防抱死制动系统(ABS)和驱动轮防滑系统(ASR).用来保证客车行驶过程中制动安全和驱动轮的防滑.本文探讨大客车ABS/ASR的检修问题.
随着我国经济的发展和建筑技术的日新月异,钢结构这种建筑结构形式以其重量轻、承载力大、施工简便、布局灵活等特点广泛应用于建筑业,在钢结构的设计制作和施工安装上都有较
混凝土硬化过程中产生的裂缝不仅影响美观,还给工程质量留下安全隐患.本文阐述了混凝土产生裂缝的原因、预防措施及常见的缺陷修补方法.
交通运输,不仅代表了一个国家国民经济的发展,也标示着一个国家的富强.在经济社会飞速发展的今天,交通运输设施的完善也做出了重要的贡献.然而,我国交通运输设施仍需继续完善
公路超载现象是当前交通运输中一个突出的问题,制约着我国交通运输业的健康发展.实践证明,经济利益的驱动是导致公路超载现象的根本原因.本文将从经济学的角度出发,对公路超
研究了一类带调和势Schrǒdinger方程组的初值问题iφt+rΔφ+m|x|2φ|ψ|2=a(j+1)|φ|j-1|ψ|k+1φ,iψt+qΔψ+n|x|2ψ|φ|2=b(k+1)|ψ|k-1|φ|j+1ψ,(0,x)=φ0(x),ψ(0,x)
目的 建立犬吸入全氟异丁烯 (PFIB)致急性呼吸窘迫综合征 (ARDS)模型 ,动态观察演变过程 ,初步探究其损伤机制。方法 自行设计犬染毒装置 ,控制PFIB浓度在 0 .30～ 0 .32mg L
本文分析高压地层的形成原理及检测方法以及综合录井仪随钻压力检测资料在油气勘探的钻井和地质中的应用,尤其是在钻井工程中如何利用随钻压力的检测资料提高钻井效率和降低
以生长于不同生态气候条件下的17个拟南芥(Arabidopsis thaliana)核心生态型为材料,分析了它们的相对抗旱性和抗旱转录因子CBF4基因的单核苷酸多态性(SNP).结果表明,不同的拟
本文讨论了Weibull分布场合恒加寿命试验的点估计和近似区间估计,利用模拟方法说明所给方法的有效性.