何谓“红与黑”?大家都知道,法国有一本伟大的小说,司汤达(又译斯丹达尔)的《红与黑》。内容是描写法国王朝复辟时期的“愤青”于连·索黑尔反抗社会而终于失败的悲壮故事。这个“红与黑”题目,研究者有各种不同的解释,一种比较流行的说法是,“红”指当时法国的军服,“黑”指教士修道的衣袍,“红与黑”不仅和小说中于连人生经历和命运的描写有关,也隐喻了当时法国社会的矛盾 What does “red and black” mean? Everyone knows that France has a great novel, Steinhardt’s Red and Black. The content is a tragic story depicting the “angry youth” of the reign of the French dynasty and the defeat of the civil war by Solon Sohel. This “red and black” topic, the researchers have a variety of explanations, a more popular argument is that “red ” refers to the French military uniform at the time, “black ” refers to the groom priest robes, “Red and Black” is not only related to the description of life experience and fate in the novel, but also a metaphor for the contradictions of French society at that time