上海——经过又一个火爆的中国牛市交易日,上证指数再创新高,达到创纪录的4000点。同一天,在香港股市和深圳股市整合振荡了一天后,上证指数爆收于刨纪录的4013．09点。渣打银行资深股票市场分析师史蒂文·格林说:“好戏开演了,下一目标——5000点。”2007年上证指数已经上升了50%,而且仅仅4个月左右时间,深证成指翻了一番。打破纪录的同时,人门也越来越担心政府会对热的烫手的股票市场进行干预。 SHANGHAI - After another hot bull market in China, the Shanghai index reached a new record high of 4,000 points. On the same day, after a day of shaky consolidation in the Hong Kong stock market and the Shenzhen stock market, the Shanghai index burst at a record 4013.09 points. Steven Green, senior equity market analyst at Standard Chartered Bank, said: “The good show is going on, with the next target of 5,000.” In 2007, the Shanghai index has risen 50% and only about 4 months have passed. Refers to double it. At the same time as breaking the record, people are increasingly worried that the government will intervene in the hot and hot stock market.