2007年,在我国经济增长势头强劲的带动下,石油和化学工业经济运行质量进一步得到改善,生产和销售稳定增长,经济效益继续提高,保持了快速发展的良好局面。2008年,将是我国石油与化工行业在景气运行的通道里保持发展活力的关键一年,同时也是适度调整和不断解决矛盾、构建和谐产业的重要时间窗口。 Driven by the strong economic growth in China in 2007, the economic operation quality of the oil and chemical industry was further improved, the production and sales grew steadily, the economic benefits continued to rise, and the good momentum of rapid development was maintained. In 2008, it will be a crucial year for China’s petroleum and chemical industries to maintain their vitality in the channel of economic prosperity. It is also an important time window for moderate adjustment and continual settlement of contradictions and building a harmonious industry.