一、关于“翻译腔”西学东渐以来,有心之士一直在讨伐洋腔洋调——欧化汉语。诗人余光中先生在其《翻译与创作》中批评了公式化的翻译体,指出它对优美中文乃至中国文学的危害,可谓用心良苦;当代著名的散文家和翻译家思果,是大力 First, on the “translation ” "Western learning since the eastward, people with conscience have been fighting foreign ocean tone - the European Chinese. The poet Yu Guangzhong criticized the formalized translator in his translation and creation and pointed out that it is a good intention to harm the graceful Chinese and even Chinese literature. The well-known contemporary essayist and translator,