论文部分内容阅读
有人说,莎士比亚剧中的哈姆雷特“由一百个演员来演就有一百个哈姆雷特”,此话在理,也得到了许许多多人的认可。道理明摆着,每个演员都是根据自己对角色的理解来演绎剧中的人物的。同样是《风雪山神庙》中的林冲,大陆演员和港台演员在剧中的表演可相距甚远,但同样得到了
It has been said that Hamlet in Shakespeare’s play “has a hundred Hamlets for a hundred actors.” This is a reasoning and has been recognized by many people. The reason is that each actor is based on his own understanding of the characters to perform the characters in the drama. The same is the case of Lin Chong in the Temple of the Wind Snow Mountain. Mainland actors and Hong Kong and Taiwanese actors can be far apart in the performance of the play, but they also get the same.