论文部分内容阅读
中国婚礼繁琐却讲究喜庆，而西式婚礼简洁讲究庄严。中西方婚礼都非常尊重传统习俗，都有各自的特色和禁忌，这些特色本身就是中西方文化的一种符号和象征。
无论是西式婚礼还是中式婚礼，都显示了人生将进入到一个新阶段，都体现了对传统习俗的继承和对婚礼的重视。中国婚礼的西化体现了中西文化的碰撞与交融，从中会迸发出绚丽的火花，也会激起新的矛盾，这是当今全球环境中的真实写照。
中式婚礼仪式繁琐，西式婚礼仪式简洁
中国的传统婚俗讲“三书六礼”，所谓“三书”，指聘书、礼书、迎亲书。聘书即订亲之书，男女双方正式缔结婚约时用；礼书（过礼之书）实为礼物清单，详尽列明礼物种类及数量，过大礼时用；迎亲书即迎取新娘之书，结婚当日接新娘时用。所谓“六礼”，指纳采、问名、纳吉、纳征、请期、亲迎。纳采：古时婚礼之首，男方属意女方时，宴请媒人做媒，今称“提亲”；问名：男方探问女方之姓名及生日时辰，以卜吉兆，俗称“合八字”；纳吉：经占卜之后若属吉兆，男方遣媒人致赠薄礼；纳征：男方奉送礼金、礼饼、礼物及祭品等，即正式送聘礼；请期：由男方家算命先生择日，即选定婚期；亲迎：新郎乘礼车，赴女方家迎接新娘。
一切准备就绪之后，婚礼当日程序也较为复杂。首先，男方在出门迎娶新娘之前，须先祭拜祖先，而后在一路随行的鞭炮声中前往女方家接亲。新人在女方家中上香祭祖后，新娘叩拜父母道别，并由父亲盖上头纱，随后由一位福高德重的女性长辈持伞护其走至礼车。新娘上车离开不久，女方家长会将一碗清水、白米洒在车后，代表女儿已是泼出去的水，以后的一切再也不予过问。然后，是传统的“三拜”——“一拜天地，二拜高堂，夫妻相拜”，至此礼成。
中国传统婚礼中闹洞房也是一项别具特色的活动，闹洞房的亲朋好友往往使出各类新招数，让新郎新娘喧腾一番，同时也表达宾客祝福之愿。如此忙碌的一天结束之后，新郎终于算是抱得美人归。中国作为一个历史悠久、地缘广阔的文明古国，其婚俗在各个历史时期、不同地域环境中也有所差异，文中描述的仅是一些为国人普遍认可的婚礼形式。
相比之下，西方新人无须此般劳师动众。通常男女相遇之后，彼此自然地相互吸引，进而相互追求，再相互依恋，由好感到热恋，直至甘愿将自我完全地奉献给对方，在相互承诺之后组建家庭并为未来的共同理想生活而努力。恋爱是两人互动的，互动到一定阶段就结为婚姻。但他们对婚礼也同样有着种种习俗，譬如婚礼必备：旧（Something Old）、新（Something New）、借 （Something Borrowed）、蓝（Something Blue）。“旧”指新娘的母亲传下来的婚纱、头饰或首饰，代表着承受美好的一切；“新”指朋友送的礼物，如裙子、饰物，象征新的生活；“借”指可向任何人借东西，据说从亲友家借来的金银放在鞋内，象征带来财运；“蓝”指新娘的一些饰物和花束用蓝色，意味着新娘的纯洁及贞洁。
西式婚礼步骤也较为简洁：首先来宾进入教堂入座等候，在《婚礼进行曲》的伴奏下，亲友点上蜡烛，牧师领唱诗班进场，宣布婚礼开始。随后，新娘挽着父亲的手，步入大堂，伴娘和花童尾随其后，全体来宾起立。父亲将女儿从教堂红地毯的一端送到站在另一端的新郎手里，表示新娘的家人正式把女儿托付给新郎。牧师为新人证婚，在牧师及所有来宾的见证下，新人进行结婚宣誓，并在结婚证书上签字。最后，新郎新娘通过互戴婚戒的形式宣告礼成，于是将会上演新郎亲吻新娘的浪漫一幕。为表祝福，来宾一起在唱诗班的带领下合唱祝福歌。
与中国声势浩大的喜宴相比，西方婚礼的茶会或自助餐晚宴就略显冷清，但也温馨。蛋糕和香槟是婚礼仪式中不可或缺的，有的国家甚至盛行用石膏、硬币、巧克力做成的蛋糕作为新婚礼物，新婚夫妻同心合力敲开蛋糕，以示新生活就此开始。婚宴过程中有时也穿插一些夫妻互动小节目，例如在德国新婚夫妻要比赛剪桃心，相传剪得快的一方，将来在家中有较高的话语权。仪式通常以在场所有来宾及新人一起放飞气球作为尾声，最后众人目送新婚夫妇踏上蜜月旅程。
中式婚礼喜庆，西式婚礼庄严
中西两种婚礼氛围大相径庭。中式婚礼要求有热闹的气氛，人气越旺越好，因为在中国人看来结婚时一定要热热闹闹，一般都选在交通方便、空间宽裕、人气旺的庭院或酒店举行。西式婚礼从始至终都充满着庄重的气息，婚礼一般是在教堂或其它较为安静的大厅举行，安排井井有条，循规蹈矩，不像中国婚礼那样热烈欢腾。
声音上，中国婚礼当天鞭炮声不绝于耳，婚礼场地常常鼓乐齐鸣，甚至穿插一些娱乐节目；而在欧洲，教堂里播放的《婚礼进行曲》庄严神圣，播放音乐时全体人员屏息静听，没有任何其它声响，仪式在非常庄重的气氛中完成。
颜色上，中式婚礼总以大红色烘托着喜庆、热烈的气氛。“红”在中国人心目中是喜庆、成功、吉利、忠诚和兴旺发达的象征。在传统婚礼上张贴大红双喜字，新娘的遮脸是红盖头，穿的吉服是大红袄，新郎胸前佩戴大红花，等等。这些红色服饰不但给婚礼带来喜庆的气氛，同时也暗示着新婚夫妇婚后的日子会越过越红火；再看西式婚礼，新娘一般着白色婚纱，新郎着黑色礼服，使观者顿生庄重严肃感。新娘的捧花、周围环境的装饰都以白色为主，营造出安静祥和的气氛，白色也代表着纯洁和忠贞。
规模上，中式婚礼讲究盛大而热闹，从接亲到拜堂，一场婚宴至少需要新人及其亲友忙碌一天，某些地区甚至持续三天，男女双方往往要大宴宾客，婚礼就是一个见面会，两个大家庭中的所有人：男女双方的曾祖父母、祖父母、父母，以及这些长辈的兄弟姐妹，还有男女双方的兄弟姐妹、表或堂兄弟姐妹及其子女等都在这天相聚；相较而言，西式婚礼通常简短许多，婚礼通常由神父或牧师主持，男女双方在上帝面前盟誓，终生相爱，然后交换戒指并相互亲吻。婚宴往往只邀请最重要的亲人和朋友来见证二人的爱情。
换言之，中式婚礼是人前的婚礼，西式婚礼是神前的婚礼。中国的婚礼就像一个各位亲友高论、畅饮、海侃的聚会，而欧洲的婚礼，大部分是基督教徒的婚礼，貌似上帝传播福音诠释婚姻的“道场”。
随着中国经济发展和国际影响力的提高，全球一体化的加速发展，中国灿烂而悠久的传统文化也越发引起世人的瞩目，或许若干年之后西式婚礼中式化也会在欧洲大陆掀起一股潮流。
（编辑 遐飞）
无论是西式婚礼还是中式婚礼，都显示了人生将进入到一个新阶段，都体现了对传统习俗的继承和对婚礼的重视。中国婚礼的西化体现了中西文化的碰撞与交融，从中会迸发出绚丽的火花，也会激起新的矛盾，这是当今全球环境中的真实写照。
中式婚礼仪式繁琐，西式婚礼仪式简洁
中国的传统婚俗讲“三书六礼”，所谓“三书”，指聘书、礼书、迎亲书。聘书即订亲之书，男女双方正式缔结婚约时用；礼书（过礼之书）实为礼物清单，详尽列明礼物种类及数量，过大礼时用；迎亲书即迎取新娘之书，结婚当日接新娘时用。所谓“六礼”，指纳采、问名、纳吉、纳征、请期、亲迎。纳采：古时婚礼之首，男方属意女方时，宴请媒人做媒，今称“提亲”；问名：男方探问女方之姓名及生日时辰，以卜吉兆，俗称“合八字”；纳吉：经占卜之后若属吉兆，男方遣媒人致赠薄礼；纳征：男方奉送礼金、礼饼、礼物及祭品等，即正式送聘礼；请期：由男方家算命先生择日，即选定婚期；亲迎：新郎乘礼车，赴女方家迎接新娘。
一切准备就绪之后，婚礼当日程序也较为复杂。首先，男方在出门迎娶新娘之前，须先祭拜祖先，而后在一路随行的鞭炮声中前往女方家接亲。新人在女方家中上香祭祖后，新娘叩拜父母道别，并由父亲盖上头纱，随后由一位福高德重的女性长辈持伞护其走至礼车。新娘上车离开不久，女方家长会将一碗清水、白米洒在车后，代表女儿已是泼出去的水，以后的一切再也不予过问。然后，是传统的“三拜”——“一拜天地，二拜高堂，夫妻相拜”，至此礼成。
中国传统婚礼中闹洞房也是一项别具特色的活动，闹洞房的亲朋好友往往使出各类新招数，让新郎新娘喧腾一番，同时也表达宾客祝福之愿。如此忙碌的一天结束之后，新郎终于算是抱得美人归。中国作为一个历史悠久、地缘广阔的文明古国，其婚俗在各个历史时期、不同地域环境中也有所差异，文中描述的仅是一些为国人普遍认可的婚礼形式。
相比之下，西方新人无须此般劳师动众。通常男女相遇之后，彼此自然地相互吸引，进而相互追求，再相互依恋，由好感到热恋，直至甘愿将自我完全地奉献给对方，在相互承诺之后组建家庭并为未来的共同理想生活而努力。恋爱是两人互动的，互动到一定阶段就结为婚姻。但他们对婚礼也同样有着种种习俗，譬如婚礼必备：旧（Something Old）、新（Something New）、借 （Something Borrowed）、蓝（Something Blue）。“旧”指新娘的母亲传下来的婚纱、头饰或首饰，代表着承受美好的一切；“新”指朋友送的礼物，如裙子、饰物，象征新的生活；“借”指可向任何人借东西，据说从亲友家借来的金银放在鞋内，象征带来财运；“蓝”指新娘的一些饰物和花束用蓝色，意味着新娘的纯洁及贞洁。
西式婚礼步骤也较为简洁：首先来宾进入教堂入座等候，在《婚礼进行曲》的伴奏下，亲友点上蜡烛，牧师领唱诗班进场，宣布婚礼开始。随后，新娘挽着父亲的手，步入大堂，伴娘和花童尾随其后，全体来宾起立。父亲将女儿从教堂红地毯的一端送到站在另一端的新郎手里，表示新娘的家人正式把女儿托付给新郎。牧师为新人证婚，在牧师及所有来宾的见证下，新人进行结婚宣誓，并在结婚证书上签字。最后，新郎新娘通过互戴婚戒的形式宣告礼成，于是将会上演新郎亲吻新娘的浪漫一幕。为表祝福，来宾一起在唱诗班的带领下合唱祝福歌。
与中国声势浩大的喜宴相比，西方婚礼的茶会或自助餐晚宴就略显冷清，但也温馨。蛋糕和香槟是婚礼仪式中不可或缺的，有的国家甚至盛行用石膏、硬币、巧克力做成的蛋糕作为新婚礼物，新婚夫妻同心合力敲开蛋糕，以示新生活就此开始。婚宴过程中有时也穿插一些夫妻互动小节目，例如在德国新婚夫妻要比赛剪桃心，相传剪得快的一方，将来在家中有较高的话语权。仪式通常以在场所有来宾及新人一起放飞气球作为尾声，最后众人目送新婚夫妇踏上蜜月旅程。
中式婚礼喜庆，西式婚礼庄严
中西两种婚礼氛围大相径庭。中式婚礼要求有热闹的气氛，人气越旺越好，因为在中国人看来结婚时一定要热热闹闹，一般都选在交通方便、空间宽裕、人气旺的庭院或酒店举行。西式婚礼从始至终都充满着庄重的气息，婚礼一般是在教堂或其它较为安静的大厅举行，安排井井有条，循规蹈矩，不像中国婚礼那样热烈欢腾。
声音上，中国婚礼当天鞭炮声不绝于耳，婚礼场地常常鼓乐齐鸣，甚至穿插一些娱乐节目；而在欧洲，教堂里播放的《婚礼进行曲》庄严神圣，播放音乐时全体人员屏息静听，没有任何其它声响，仪式在非常庄重的气氛中完成。
颜色上，中式婚礼总以大红色烘托着喜庆、热烈的气氛。“红”在中国人心目中是喜庆、成功、吉利、忠诚和兴旺发达的象征。在传统婚礼上张贴大红双喜字，新娘的遮脸是红盖头，穿的吉服是大红袄，新郎胸前佩戴大红花，等等。这些红色服饰不但给婚礼带来喜庆的气氛，同时也暗示着新婚夫妇婚后的日子会越过越红火；再看西式婚礼，新娘一般着白色婚纱，新郎着黑色礼服，使观者顿生庄重严肃感。新娘的捧花、周围环境的装饰都以白色为主，营造出安静祥和的气氛，白色也代表着纯洁和忠贞。
规模上，中式婚礼讲究盛大而热闹，从接亲到拜堂，一场婚宴至少需要新人及其亲友忙碌一天，某些地区甚至持续三天，男女双方往往要大宴宾客，婚礼就是一个见面会，两个大家庭中的所有人：男女双方的曾祖父母、祖父母、父母，以及这些长辈的兄弟姐妹，还有男女双方的兄弟姐妹、表或堂兄弟姐妹及其子女等都在这天相聚；相较而言，西式婚礼通常简短许多，婚礼通常由神父或牧师主持，男女双方在上帝面前盟誓，终生相爱，然后交换戒指并相互亲吻。婚宴往往只邀请最重要的亲人和朋友来见证二人的爱情。
换言之，中式婚礼是人前的婚礼，西式婚礼是神前的婚礼。中国的婚礼就像一个各位亲友高论、畅饮、海侃的聚会，而欧洲的婚礼，大部分是基督教徒的婚礼，貌似上帝传播福音诠释婚姻的“道场”。
随着中国经济发展和国际影响力的提高，全球一体化的加速发展，中国灿烂而悠久的传统文化也越发引起世人的瞩目，或许若干年之后西式婚礼中式化也会在欧洲大陆掀起一股潮流。
（编辑 遐飞）