论文部分内容阅读
成语是每种语言都有的共性现象,成语研究在语言学的发展过程中占有重要地位,但成语研究并没有解决所有的问题,比如成语的 “可译性”问题.本文从翻译等值的角度解析成语“是否不可译”的问题,并结合翻译实践提出解决问题方法.
汉英俄成语的不/可译性
【摘 要】
：
成语是每种语言都有的共性现象,成语研究在语言学的发展过程中占有重要地位,但成语研究并没有解决所有的问题,比如成语的 “可译性”问题.本文从翻译等值的角度解析成语“是
【机 构】
：
河南科技大学外语学院
【出 处】
：
山东文学（下半月）
【发表日期】
：
2007年6期
其他文献
本研究首先在胃癌耐药组织和细胞中，利用qPCR检测了PVT1的表达;然后通过调控PVT1的表达，观察其对胃癌耐药细胞中耐药相关蛋白的影响;随后利用薏苡仁油注射液处理胃癌耐药细胞株
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
党的十六大把“三个代表”重要思想与马克思列宁主义、毛泽东思想和邓小平理论一道确立为我们党必须长期坚持的指导思想并载入党章。这是党的十六大合乎党心民意而作出的一
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
煤矿安全规程》（1992年版）第292条第2款规定：“瓦斯矿井中放炮作业，放炮员、班组长、瓦斯检查员都必须在现场执行“一炮三检制”和“三八连锁放炮制”。由于首次将“三八连锁放炮
图书馆在传统上是用来作为储藏知识的场所,或者说是存放供阅读、研究参考资料的地方.但数字化革命压缩了时间和空间,向图书馆原来的定义发起挑战.
企业文化理论产生于20世纪70年代末和80年代初,美国企业家对日本企业管理的概括和总结.今天,随着企业文化理论和实践的日益丰富和充实,其重要性正在被越来越多的人所认识,国
非语言代码和语言代码共同传达源语语言意义和文化信息.本文在分析非语言代码与文化关系的基础上,研究英汉非语言代码文化翻译障碍,并提出了文化移植和文化阐释等非语言代码