“碰碰车”是一种娱乐设施,游戏者在相互碰撞中寻乐;本栏以此为栏名,则是希望不同观点的文章,能在相互碰撞中求真。本刊创办五年多来,深知语言文字之奥妙无穷,“碰撞”是正常现象;我们不怕“碰撞”,相反还要提倡“碰撞”。有些语言现象,很难定于一尊,只有通过“碰撞”,才能逐步走向科学,至少可以激发新的思考。但愿“碰碰车”碰出的火花,能够点燃读者朋友咬文嚼字的更大的热情。 “Bumper cars” is a kind of amusement facilities, players in the collision of each other to find pleasure; this column as a column name, it is hope that different views of the article, in the collision of each other truth. Since its establishment more than five years ago, it has become clear that the language of the language is infinitely mysterious. “Collision” is a normal phenomenon; we are not afraid of “collision”; on the contrary, we also advocate “collision.” Some linguistic phenomena are difficult to set in one. Only through “collision” can we gradually move towards science and at least stimulate new thinking. I hope the “bumper cars” hit the spark, can ignite the reader’s friend to cheat the word greater enthusiasm.