论文部分内容阅读
颜色在人类文化中起着重要作用。它们有着强大的内涵。而颜色词在汉英双语词汇系统中作为表达色彩概念的语言符号的一类特殊词群，在日常生活、习语及文学作品中有着广泛的应用。汉英双语中大量含颜色词的习语使得语言更加生动并赋予语言更多意义。习语本身涵盖许多部分，如成语、格言、谚语、俚语等。本文仅对含颜色词的汉英习语里出现频率比较频繁的俚语、谚语、典故及汉语习语中独有而英语习语中没有对应项的四字成语、歇后语和对联进行研究。