“你被裁了吗?”在这个经济寒冬里,跨国公司纷纷推出裁员计划,国内的中小民营企业(尤其是外贸和制造型企业)更是“倒声”一片。离职者忧郁而去,在职者也是胆战心惊。尽管国家出台了一系列优惠政策,呼吁企业珍惜人才不要轻易裁员,但对于“视每一分钱都为救命稻草”的企业看来,挺过寒冬,必须瘦身。 “Have you been cut?” In this economic winter, multinational corporations have launched layoffs and plans. The small and medium-sized private-owned enterprises in China (especially foreign trade and manufacturing enterprises) are even more “overwhelmed”. Departure melancholy leave, the incumbent is also scared. Although the state has promulgated a series of preferential policies and urged enterprises to cherish talents not to be easily laid off, it seems that for those who rely on every penny as a straw for help, they survive the winter and must be downsized.