论文部分内容阅读
模糊性作为语言的一种固有属性,很早以前便吸引了中外学者的注意。商务语言一向要求简洁明晰,避免使用模糊表达,以防引起分歧。但实际上,模糊语言在商务语言中的使用很常见。商务语言中的模糊语使用看似是礼貌表达,实则是为了传达交际意图,即取得语境效果。本文尝试从商务英语中的模糊语的实用性入手,借鉴前人的研究成果,通过分析商务场合中模糊语应用的一些实例,对商务英语中的模糊语的功能作用进行研究。一、语用作用
As an inherent attribute of language, fuzziness attracted the attention of Chinese and foreign scholars long ago. Business language has always required conciseness and clarity, avoiding vague expressions to prevent disagreements. But in fact, the use of vague language in business language is very common. The use of vague language in business language seems to be polite expression, but it is actually to convey the communicative intention, that is to obtain the context effect. This paper attempts to start from the practicality of vague language in business English, draw lessons from previous research results, and analyze the function of vague language in business English by analyzing some instances of vague language in business situations. First, the pragmatic role