中国人是惯于喝水的。农民往生水边上一蹭，咕咚咕咚就是一阵爽快；城里人要烧开喝，还要加几片茶叶，慢慢地品。后来农民们手头上宽绰了，也试着学城里人，烧开了喝，算是沾了点“洋”味。现在美国人几乎都直接喝自来水。正当国人们喝得有滋有味时，洋人们的碳酸饮料敲开... The Chinese are accustomed to drinking water. When the peasants come to the water, they are refreshed. The people in the city have to boil and drink, and they must add a few slices of tea to enjoy the goods. Later, the peasants were wide-handed and they tried to learn from the city and boiled it out. This meant that they had a “foreign” taste. Now almost all Americans drink tap water directly. While the people drink savory, the foreign people’s carbonated drinks knock on...