当下中国的“国家与社会”关系,用西方流行的理论范式常常无法解释。究其原因,在于这些理论范式都没有跳出“国家”与“社会”的二分法,总在两者之间做钟摆,忽视了市场的力量对“国家-社会”关系的深刻影响。恩派(NPI)社会组织发展中心通过孵化器项目,草根社会组织的能力得到了提升,身份得到了认可,活力得到了增强,视野得到了开阔。社会服务的资金提供方终于可以找到合适的、有能力的社会服务的资金需求方,由此,“社会组织产业链”得以打通。 The current “national and social” relations in China are often unexplained by the Western paradigm. The reason is that none of these theoretical paradigms jump out of the dichotomy between “state” and “society”, always making a pendulum between the two and neglecting the power of the market to “state-society” relationship Deep impression. Through the incubator project, NPI’s Social Organization Development Center has been able to enhance grassroots social organizations’ capabilities, recognize their identities, enhance their vitality and broaden their horizons. The social services fund provider can finally find the fund demand side of suitable and capable social services, and thus the “social organization industry chain” can be opened up.