论文部分内容阅读
汉语新词新译不断出现，“老赖”和“艳照门”成为近期热点，为力求翻译的准确性，从新词翻译的原则性出发，分别使用“对应法”和“类回译法”探讨这两个词的翻译，最终确认，“老赖”和“艳照门”的英译分别为deadbeat和Photogate。
也谈汉语新词的英译——以“老赖”与“艳照门”为例
【摘 要】
：
汉语新词新译不断出现，“老赖”和“艳照门”成为近期热点，为力求翻译的准确性，从新词翻译的原则性出发，分别使用“对应法”和“类回译法”探讨这两个词的翻译，最终确认，“老赖”和
【机 构】
：
金陵科技学院外语部
【出 处】
：
宜宾学院学报
【发表日期】
：
2008年11期
其他文献
提高自主创新能力是南京跨越“中等收入陷阱”的必由之路，当前在制度层面，南京还存在不少制约自主创新能力提高的因素。提高自主创新能力必须以制度创新为突破口。
提高高等教育质量是高等院校永恒的主题。宜宾学院政治与公共管理系结合本系实际,从培养教学名师和打造精品课程入手,对全面提高教育教学质量进行了有益的探索。