奥运会结束的三个月后,新的数据表明所谓“奥运效应”持续时间十分短暂:宾馆已经人去楼空;相关产业产值下降;街道恢复安静。这可能部分归结于世界范围内的金融危机。甚至最能体现中国现代化崛起的“鸟巢”体育场,除了数量日渐委靡的游 Three months after the Olympic Games ended, the new data showed that the so-called “Olympic effect” has a very short duration: hotels have gone empty; the output value of related industries has dropped; and the streets have recovered quietly. This may be due in part to the worldwide financial crisis. Even the “Bird’s Nest” stadium, which can best embody the rise of China’s modernization,