论文部分内容阅读
本文以功能对等理论为依据,探讨新闻英语标题中修辞的翻译。好的标题能够体现报道的内容,吸引读者,真正体现画龙点睛的作用。因而好的标题翻译也理应如此,能够使译语读者获得与原语读者相同的感受,从而对新闻报道的内容产生浓厚的兴趣。
从功能对等理论看英语新闻标题常用修辞的翻译
【摘 要】
：
本文以功能对等理论为依据,探讨新闻英语标题中修辞的翻译。好的标题能够体现报道的内容,吸引读者,真正体现画龙点睛的作用。因而好的标题翻译也理应如此,能够使译语读者获得
【机 构】
：
福建师范大学福清分校
【出 处】
：
湖北广播电视大学学报
【发表日期】
：
2009年12期
其他文献
随着社会主义市场经济的不断发展与完善,我国政府实施了一系列的改革举措,颁布了许多利于经济发展的法律法规,这表明了我国政府越来越重视行政事业单位的成本控制、预算管理
卒中是严重危害人类健康的疾病之一，给社会和患者家庭带来了沉重的负担。其中缺血性卒中占80%，是卒中的主要类型。双生子、同胞胎、家系的遗传和流行病学研究证明卒中具有明显
<正>红树林,是热带、亚热带海湾滩涂和河口浅滩特有的常绿乔木群落,是一种远古久有的稀有木本胎生植物,因树皮一经划破便呈现红褐色故称之为"红树林"。全球约有55个红树林品
作为国家战略"一带一路"和长江经济带重要的西部交汇点,中国经济增长"第四极",西部重要产业聚集地,成都经济区的区位优势不断显现,从点—点分散发展,到点—线之间、点—面之
湖北省深处内陆腹地,受开放政策及区位等不利因素影响,开放型经济发展严重滞后于沿海,国家"一带一路"战略为湖北进一步提高对外开放水平提供了难得的机遇。湖北作为长江经济
改革开放以来,我国的企业得到了迅速的发展,为提升整个国民经济作出了巨大贡献。但在现实中存在的企业假账却使宏观经济决策、市场经济秩序等发生了不良反应。文章就企业假账
随着科学技术的不断进步,教师在英语教学中需要充分的利用现代的信息技术,利用计算机和多媒体教学软件,探索出新的教学模式,改变传统的教学方式,促进学生的学习,提高学生的学
研究针对当前我国工业遗产保护与更新过程中老工业区被大面积拆除、工业遗产整体性价值被忽视等问题,探讨了文化规划在城市建设中的价值及其对老工业区保护与更新的现实意义,