论文部分内容阅读
在汉译维中，由于汉维语言和文化的差异，造成翻译过程中信息、意义、文化因素等的丧失，即翻译损失。本文将运用注释、替代、转换等补偿手段对汉译维中的损失进行修复和弥补，以提高译文质量。
汉译维中补偿的应用
【摘 要】
：
在汉译维中，由于汉维语言和文化的差异，造成翻译过程中信息、意义、文化因素等的丧失，即翻译损失。本文将运用注释、替代、转换等补偿手段对汉译维中的损失进行修复和弥补，以提高
【机 构】
：
塔里木大学人文学院
【出 处】
：
塔里木大学学报
【发表日期】
：
2010年1期
其他文献
采用附加电源直流检测方法，对采煤机用变频器的原漏电检测系统进行改进，提出了一种基于ATMEGA16单片机的漏电检测系统的设计方法。经实际应用，该系统检测准确、可靠，满足了产品在
本文介绍了变压吸附(PSA)制氢技术的基本原理,在此基础上对PSA的典型工艺(6-2-1)及其相应的工艺参数进行了详细的说明,指出PSA技术因其具有工艺流程简单、产品纯度高以及成本
为满足足球机器人在实时和可变环境下的对抗需求,提出一种新颖的将主色标设计为多边形、副色标设计为圆形的色标设计方法。采取带阈值的重心法确定足球机器人的中心,利用补偿
现如今,建筑物功能朝着多样化趋势不断演变,其复杂功能的实现离不开机电设备的辅助。BIM技术的应用大幅度减少了设计阶段与施工阶段的割裂。现阶段针对BIM技术在机电领域的研
佛教自东汉时期传入我国,对我国的民俗信仰和民俗生活产生了深刻、广泛的影响。尤其是佛教所内涵的文学性质及其宣教的文学艺术化手段和内容,对民俗信仰和民俗生活的影响更是
口腔扁平苔藓(OLP)是一种发生于口腔黏膜的慢性炎症性疾病,是最常见的口腔黏膜疾病之一。因其长期糜烂病损有恶变现象,WHO将其列入癌前状态。OLP的主要病理改变是基底细胞液
介绍了几种常用添加剂对膜形态、性能的影响，综述了近期国内外学者对聚醚砜血液透析膜进行的共混改性研究进展，指出了共混改性法能够显著提高膜的亲水、防污等性能，为今后血液透
概述了直膨式太阳能辅助热泵(DX-SAHP)系统的基本结构型式。回顾了DX-SAHP技术的研究历史。总结了DX-SAHP制热系统若干关键技术的研究进展,包括系统热性能研究、制冷剂对系统