过去的一年,是中国石化发展历程中非同寻常、极其艰难的一年。在这一年里,我们经受住了历史罕见的南方低温雨雪冰冻灾害、汶川特大地震等自然灾害的严峻考验,经受住了保障国内成品油市场特别是抗灾、“三夏”、奥运和“三秋”等用油供应的严峻考验,同时也经受住了国际油价暴涨 The past year was an extraordinary and extremely difficult year in the development of Sinopec. During this year, we have stood the severe test of natural disasters such as the rare low temperature snow and ice disaster in the south and the Wenchuan Earthquake. We have stood the test of protecting the domestic oil product market especially the disaster-relief, “Three Summers,” the Olympic Games and the “ Three autumn ”and other oil supply, a severe test, but also withstand the surge in international oil prices