民营企业是中国经济的亮点,今年全国人大修改的新宪法进一步确立了民营经济的法律地位。 可是,在进入资本市场之后,大多数民营资本却纷纷中箭落马。这是为什么? 一个最直接的原因是资本经营的“乘数效应”或者说“控制效应“实在大得惊人。 一批民营资本的中箭落马,推论出一个重要的命题:金融和实业要绝对分开。 Private enterprises are the highlights of China’s economy. The new Constitution revised by the National People’s Congress this year further establishes the legal status of the private economy. However, after entering the capital market, most private capitals have been thrown into confusion. Why is this? One of the most direct reasons is that the ”multiplier effect“ or ”control effect" of capital operation is surprisingly large. A series of private capital’s arrows have deduced an important proposition: Finance and industry must be separated.