I asked, and they said: the branch
　　swathed in flame is a sparrow.
　　They said: my face
　　was the waves, the world’s face a pile of mirrors,
　　a lighthouse, and the sailor’s sorrow.
　　
　　I arrived and the world in my way
　　was ink, each gesture a phrase.
　　I did not know that between it and me
　　there was a bridge named Brotherhood
　　made of steps, prophecy, and fire.
　　
　　I did not know that my face
　　was a ship that sails inside a spark.■
　　
　　我询问，他们答：绑在火上
　　的树杈是一只麻雀
　　他们说：我的脸
　　是海浪，世界的脸是一叠镜子，
　　是一座灯塔，是水手的悲哀
　　
　　我来了，途中，世界
　　是墨水，每一个手势都是一个词
　　我不知道，在世界和我之间
　　有一座桥叫手足情深
　　里面是阶梯，台阶和火焰。
　　
　　我不知道，我的脸
　　是一艘行使在火花中的船。■
　　
　　译者小感：三次提到火，三次提到水，海洋的心，包容而令人无奈，火焰的心，无奈却令人心动。多数人都生于火，而活在水中。