国家发展计划委员会主任曾培炎日前撰文指出，增加投资要与促进消费结合起来，千方百计启动国内市场。1998年，我国面临着前所未有的极其复杂的国内外经济环境，改革、发展、稳定的任务异常艰巨。下半年，中央采取了一系列扩大内需的政策措施：这其中包括调整投资计划、扩大投 Zeng Peiyan, director of the State Development Planning Commission, pointed out in a recent article that increasing investment should be combined with promoting consumption and doing everything possible to start the domestic market. In 1998, our country was facing an extremely complicated economic environment both at home and abroad as never before. The task of reform, development and stability is extremely arduous. In the second half of the year, the central government adopted a series of policies and measures to expand domestic demand. These include adjusting investment plans and expanding investment