又到毕业之季,一年匆匆而过,然我们尽心而尽力,各有收获。从写生到创作,深研细讨,课上课下不断实践。写生则创作基础,或色彩,或用笔,无不在写生中锤炼而深,又赋予创作,二者并进。教与学互补,师与生共榷,然是画院特殊教学;凡习画者最终以创作为修,创作又以生活为基,时而转换,成绩显著,也以此为旨培养人才。今作品呈现于刊,有优有劣不为重要,目的是与同道交流互学,共勉鼓励。人生路长,艺道更远,望他们坚定信念,走得更远。 Again to the graduation season, a year by hurriedly, but we dedicated and hardworking, each have their own harvest. From sketching to creation, deep research, continuous practice under the class. Sketching is based on the creation, or color, or pen, are all tempered in the sketch and deep, but also to give creative, the two go hand in hand. Teaching and learning complement each other, teachers and students discuss, but the special teaching of the academy; where the learners eventually take the creation as a repair, creation and life as a base, from time to time conversion, the results are remarkable, but also for the purpose of cultivating talents. This work is presented in the magazine, there are advantages and disadvantages are not important, the purpose is to exchange ideas with peers, encourage each other. Life long, arts farther, hope they firmly believe, go further.