论文部分内容阅读
评价理论是系统功能语言学的延伸与发展,本文从评价理论视角分析李清照的代表作《声声慢》四种译文在态度层面实现情况,通过对比来探讨如何实现其评价意义,并通过这种手段给翻译实践带来启示,提高评价理论在翻译研究以及实践中的可应用性。
Evaluation theory is the extension and development of system functional linguistics. This article analyzes the achievement of four translations of Li Qingzhao’s masterpiece “Voice Slowness” from the perspective of evaluation theory, and discusses how to achieve its evaluation significance by means of comparison Bring enlightenment to translation practice and improve the applicability of evaluation theory in translation studies and practice.