我在编辑工作实践中体会到,即便是学术专著也会因语句不通、错字连篇而大为失色,甚至引起学术界的不满。我也经常听到一些学术上造诣较深的专家、教授这样说:“这部书稿的专业水平、科学性方面不会有什么大问题,但语言文字水平就难说了,全靠编辑同志修改润色了。”这话说得实在 In my editing work, I realized that even academic monographs could be greatly discredited by the failure of sentences, mistypersons, and even scholarly dissatisfaction. I also often hear some experts with profound academic attainments. The professor said: "There will not be any major problems in the professional and scientific aspects of this manuscript. However, it is hard to say the language proficiency level, That’s true