提高履约能力不等同于不惜一切代价、忍辱负重完成工程的能力,按照合同的约定行使自己的权利,包括当自己的权利受到损害时说“不”并提出索赔,也是合同履约。“我们是甲方”(图一)和“我们是甲方财务”(图二)这两幅漫画很形象地反映了中国建筑业的一种乱象,那就是建筑工程合同履约过程中发包方的任性和无理,它已经成为影响中国建筑业持续健康发展一个重大问题。 The ability to enhance performance is not the same as the ability to complete a project at any cost and bite the bullet. It exercises its own rights as agreed in the contract, including saying “not” and making a claim when its own rights are harmed, as well as contract performance. “We are the Party A” (Figure 1) and “We are the Party A Finance” (Figure 2) These two cartoons vividly reflect the chaos in China’s construction industry, that is, the performance of construction contracts It is a major issue affecting the sustained and healthy development of China’s construction industry.