论文部分内容阅读
汉语成语具有形式和内容上的独特性,它的翻译需要遵循两条原则:一是译意为主,兼顾形象。二是文化信息传递要适度。在此基础上,本文阐述了六种英译汉语成语的方法,并指出在翻译过程中使用汉英词典应该注意的问题。
汉语成语的英译问题探析
【摘 要】
：
汉语成语具有形式和内容上的独特性,它的翻译需要遵循两条原则:一是译意为主,兼顾形象。二是文化信息传递要适度。在此基础上,本文阐述了六种英译汉语成语的方法,并指出在翻
【机 构】
：
解放军国际关系学院二系
【出 处】
：
内蒙古农业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2009年04期
其他文献
云南省作为西部大开发的典型省份之一,有着独特的自然环境和资源禀赋,但同时全省地形复杂多变且处于气候带的脆弱区,气候变率相当大。本研究在分析云南省近30年的土地利用/土
目的利用燕麦曲霉Aspergillus avenaceus AA 3.4454对百两金皂苷A进行微生物转化,并对转化产物进行细胞毒活性研究。方法将百两金皂苷A放置燕麦曲霉液体培养基中,28℃、160 r
劳动合同纠纷在劳动争议案件审判实践中所占比例较高,是如今经济运行下行态势下劳、资双方冲突最为激烈的案由。由于劳动法律立法尚不完善,全国各地域人民法院对于法律、法规
艺术和建筑是息息相关,在现代城市的发展中,建筑的艺术形式越来越多样化,本文通过对上海世博会建筑的分析,从上海世博会的建筑中学到了很多艺术的新的形式,以及对现代新技术
目的:观察针刺、热敏灸、西药治疗类风湿关节炎寒湿痹阻型的临床疗效。方法:28例用针刺、热敏灸、西药治疗类风湿关节炎寒湿痹阻型。结果:治疗8周后,总有效率93%,治疗后主要
根据新疆棉花秸秆利用的现状及间题，论述了棉花秸秆制作粗骨料的探索性思路。根据棉花秸秆的物理力学性能选取合适的切割成型方式，并对棉花秸秆颗粒的抗压性能做了初步试验。结
中国共产党从诞生之日起,就确定了工人阶级先锋队的性质,对此,党的三代领导核心毛泽东、邓小平、江泽民都做了一系列重要论述.党经历了80年的风雨洗礼,能立于不败之地的根本
本文以问卷为研究工具，调查了168名非英语专业学生英语听力中社会情感策略的使用情况，并用SPSS软件对数据进行独立样本T检验，结果显示不同性别学习者在社会情感策略的使用上存在
射频识别(RFID)技术改变了传统的数据采集方法，是近几年发展起来的前沿科技项目，和当今数字化移动商务相适应，可以实现自动识别和远程实时监控及管理，其准确性和快速性越来越得到
20世纪末,随着核心竞争力理论的飞速传播与发展,核心竞争力已经被社会经济的各个领域引为企业赖以生存和发展的关键性因素。利用知识整合研究企业核心竞争力,已然被国内外专