论文部分内容阅读
虞和钦系清末民初由一中国传统士人转变为醉心科学的新型知识分子,是我国近代科学中国化的积极实践者。他最先将化学元素周期律引介入中国,首次在国内推广“某化某式”的无机化学命名法,建立首个系统的有机物意译命名体系,组织成立科学社团,创办传播科学新知或基于科学新知的实业,主编科学期刊,编译科学教材,充任理科教员,对西方科学的本质、功用也有独到的见解,促进了西方科学知识及科学传统在中国生根。
At the beginning of the Qing Dynasty and the beginning of the Republic of China, Yu Heqin turned from a traditional Chinese intellectual into a new type of intellectual who is obsessed with science. It is an active practitioner of China’s modern science in China. His first introduction of the periodic law of chemical elements into China, for the first time in the domestic promotion of “a certain type of” inorganic chemical nomenclature, the establishment of the first system of organic translation of the nomenclature system, the establishment of a scientific community, the creation of new communication science or Based on the scientific knowledge of the new industry, the chief editor of scientific journals, compilation of science textbooks, science teachers as science, the nature of Western science, have unique insights, and promote the Western scientific knowledge and scientific tradition in China root.