商丘市邮电局档案员侯传琏同志,是共产党员,五年来埋头苦干,认真负责,在平凡琐碎的工作中做出了一定的成绩。从一九五八年以来连续五年被评为市的先进工作者。侯传琏同志作档案工作并不是一帆风顺的。五年前,他担任全局的文书、档案工作。当时文书处理很混乱,没有正常的归档制度,许多重要文件,转到经办人手中就存放起来。面对这种情况,侯传琏同志决心从收集整理档案入手。经过他艰苦努力,收集了很多文件,立了不少卷。但由于业务不熟,加上立卷方法不对,(单纯地按作者特征立卷),这些卷利用起来比较困难。日子一长,同志们就产生了不少意见,有的说:“还是我自己保管吧!用起来又快又方便。”收到文件后,办完就干脆自已存放起来,不退交。侯传琏同志心里非常难过。 Comrade Hou Chuanxiao, archivist of Shangqiu Municipal Post and Telecommunications Bureau, is a Communist member who has worked hard and seriously and responsibly in the past five years and has made some achievements in trivial trivial tasks. For five consecutive years since 1958 was named the city’s advanced workers. Comrade Hou Chuan-hui did his job as an archipelago. Five years ago, he served as a global instrument, file job. At that time, the paperwork was very chaotic and there was no normal filing system. Many important documents were handed over to the managers and stored. Faced with this situation, Comrade Hou Chuanxiong determined to start collecting and finishing files. After his hard work, collected a lot of documents, made a lot of volume. However, due to the unfamiliar business, coupled with the wrong way of erecting, (according to the author’s characteristics of the erection), these volumes are more difficult to use. A long time, comrades have a lot of opinions, and some said: “I still keep it! Quick and easy to use.” After receiving the file, simply done it yourself, do not return. Hou Chuanxiong comrades in my heart very sad.