【摘 要】
：
语用学关注的是词语所体现的相关事件之间的关系以及这种关系所定义的意义,往往从相关事件之间的关系考察词语与词语之间的关系,所考察的关系不仅限于文内,偏于动态。这种动
论文部分内容阅读
语用学关注的是词语所体现的相关事件之间的关系以及这种关系所定义的意义,往往从相关事件之间的关系考察词语与词语之间的关系,所考察的关系不仅限于文内,偏于动态。这种动态的分析方式往往可以揭示潜伏在结构之中难以察觉的静态关系。本文根据对会话准则的违反及所蕴含的言外之力的翻译体现,考察对会话准则的违反及所蕴含的言外之力的翻译体现(即貌似不合理、不合常规的地方),提出翻译时不要根据字面意义妄加猜测,强行追求"合理化"和"明晰化"的通顺表达,而要注意与语境相关联,追求语用界面上的连贯解读,保证译文能有一个连贯的表达。
其他文献
为了落实国家深化医药卫生体制改革的政策，使全体城乡居民都能享受基本公共卫生服务，最大限度地预防疾病。黄石市石榴园社区卫生服务站为社区6600人建立城乡居民健康档案，并实施
日前，一种能自动行走的插秧机械——新型手动自走插秧机，在河南省周口市启成建筑设备厂研制成功，并已投放市场。
目的：观察妊娠期补钙效果以及对妊娠的影响。方法：将100例孕龄20周的孕妇随机分为观察组50例（服用复方氨基酸螯合钙）和对照组50例（服用普通钙剂）,分别于服药前测血压,观察期间每2-4
科技词汇的英汉互译过程,实际是在寻求英、汉词义的对等过程,由于科技专业性、客观性、精确性,决定了科技词汇、内涵及外适在不同的语言环境下的完全对等。然而随着科技的发
简要介绍了传统弧线咬缝的套接直接管路的直观图和投影图,指出了它在制作和安装维修等方面的缺陷;根据画法几何的原理,详细地介绍了直线咬缝卡箍连接管管路的制作工艺。
A b
中国正在成为一个经济强国和金融大国,公民金融素质是金融改革与发展的深层基础。金融教育的水平和普及程度将决定中国金融未来发展的质量和能力,中国公民迫切需要全面的金融
在我国市场经济体制不断完善，世界一体化趋势逐渐形成以及市场竞争机制日益激烈等因素的共同作用下，我国许多商业银行都取得了良好的发展，并逐步将经营范围拓展到国外。与此同时
企业在追求和实现自己的经济目标时,难以正确地处理好与内外利害关系人和自然环境的关系,不可避免地要产生违背社会道德要求的伦理代价,必须通过强化企业经营管理中的伦理理
<正>西藏墨头鱼(Garra kempi Hora)属鲤形目(Cypriniformes),鲤科(Cyprinidae)。实验用鱼采自西藏察隅县察隅河,平均体长51mm(35～109mm)。西藏墨头鱼肾脏为中肾,位于体腔背壁,
来自江西环境工程职业学院的曾璐锋,在第45届世界技能大赛中获得了水处理技术项目的金牌,实现了江西省在世界技能大赛中金牌零的突破。曾璐锋来自江西省丰城市的一个小乡村。