伴随着新世纪的钟声，辉煌的二十世纪已经过去，崭新的二十一世纪已经到来。在此，我谨代表煤炭科学研究总院抚顺分院向过去半个世纪以来给予煤矿安全科学技术事业及我院各项工作以大力支持和帮助的全国煤炭战线及相关行业的领导、专家及同仁表示最诚挚的感谢，并致以新世纪的 With the bells of the new century, the glorious twentieth century has passed and a brand new twenty-first century has arrived. Here, on behalf of the Fushun Branch of the Coal Research Institute, I hereby express my gratitude to the leaders, experts and colleagues in the national coal front and related industries for their great support and assistance to the coal mine safety science and technology and the work of our hospital over the past half century. The most sincere thanks, and to the new century