论文部分内容阅读
夜阑人尽,阿尔及尔松树俱乐部的一幢海滨别墅里还亮着灯光,海风阵阵抚人。这是1988年11月15日凌晨3:30,我们在这儿采访了阿拉法特——他刚刚在格林威治时间零时宣布了巴勒斯坦国的诞生。这是一次对一位元首级的国际风云人物的不寻常的采访。它是那样紧张、曲折,那样激动人心,难以忘怀。对我这个年逾花甲的记者来说,也许不会有第二次了。几百名记者的一场激烈竞赛1988年11月15日格林威治时间零时(当地时间凌晨1时),阿拉法特在阿尔及尔举行的巴勒斯坦全国委员会第19次会议闭幕式上宣布:独立的巴勒斯坦国诞生了。在地中海滨的松树俱乐部里,顿时沸腾起来,人们狂欢达一个多小时之久。在大厅里,巴勒斯坦人抬着阿拉法特的巨幅画像,挥舞着巴勒斯坦的旗帜,在民族鼓乐声中载歌载舞,高呼革命与胜利的口号。
Night Lantern, Algiers Pine Tree Club is also lit up a beach house villa lights, sea breeze bursts. This is at 3.30 a.m. on November 15, 1988 and we interviewed Arafat here - he just announced the birth of the Palestinian state at 00:00 GMT. This is an unusual interview with a heads-up international man. It is so intense, twists and turns, so exciting, unforgettable. For me this year more than a reporter, may not be the second time. Hundreds of journalists at a fierce competition At 0:00 GMT on November 15, 1988 (1 am local time), Arafat announced at the 19th closing ceremony of the Palestinian National Committee held in Algiers: The independent State of Palestine was born. In the mediterranean beach pine clubs, suddenly boiling up, people carnival for more than an hour. In the hall, Palestinians carried a huge portrait of Arafat, waving the banner of Palestine, singing and dancing in the sound of national drums and shouting the slogan of revolution and victory.