论文部分内容阅读
如果你在异国他乡偶遇久别的亲人,你将有怎样的激动?如果你在异国他乡,突然站在了仰慕已久的大师面前与他娓娓而谈,你又会有多少难忘的记忆?
我曾幸运地经历过这样激动而又难以忘怀的时刻。
那是2014年的金秋,匈牙利肥沃的蒂萨河平原一片金黄,到处荡漾着丰收的喜悦。在这片广袤的平原上,有一个秀丽而别致的小哥洛什镇。镇子不大,人口不多,但名气不小,因为匈牙利伟大的爱国诗人——裴多菲就诞生在这个小镇。地因人而名,小镇自然就声名远播了。
来到小镇那天,天气晴朗,蓝天白云,空气充满馨香。小镇规划得很大气,且很有些古镇的韵味。街道纵横有序,平平整整,非常洁净。街道上,人不多,声不杂,安静雅致。路边默默地“安放”着几处街心花园,花红草绿,各具春秋。高大的枫树随风摇落一地金黄,流金溢彩。天真烂漫的孩童,突然停住嬉戏追赶的脚步,热情而又不失时机地给我们指点他们心目中伟大的“老乡诗人”的居处。
裴多菲的故居好找,很大气地挺立在小镇的大路旁。院落呈长方形,布局得当,管理有方,花草树木精神十足,站位又很得体,整个小院生气勃勃,小巧玲珑。
房子已然很老了,圆木搭架,黄土垒墙,芦苇盖顶,宽阔而不高大,低矮又显朴实,浸染着岁月沧桑的包浆。走进屋里,简洁利落,左中右共三间。中间那间屋,是做饭、吃饭、会客、取暖的去处;右侧屋的墙角安放着一张不大的木床,裴多菲就在这里度过了他艰难的童年;左侧屋现已成为回顾往事的展室,墙上父母那幅满脸沧桑的画像,似乎还在无尽地诉说着旧日一家老小的悲惨生活。
裴多菲的家非常贫穷,但裴多菲的一生却是辉煌的。他父亲是斯拉夫族的屠户,母亲则是马扎尔族的一名农奴,贫穷和苦难伴随了他们夫妻一生。在泪水和屈辱中降生的裴多菲,他的童年注定与幸福快乐无缘。少年时的他就早早地过上了流浪的生活,他当过演员、当过兵,13岁开始勉强求学,3年后,就开始了为生计而奔波。
苦难,是人生成才的最好养分。1842年,19岁的热血青年裴多菲首次创作发表了《酒徒》这一在他人生中具有划时代意义的诗作,从此,开始了他非凡的写作生涯。两年后,他从偏僻的故乡迈向了首都布达佩斯这更高更广阔的人生舞台,适逢成为报社的助理编辑。如鱼得水的裴多菲,天时地利之便,创作的激情如火山般喷发而出,一发而不可收。《诗集》《爱情的珍珠》《爱国者之歌》等诗作的发表,更奠定了他在文坛的地位。
不久,他投入了争取民族独立的革命洪流,用革命的诗篇,号召、组织人民奋起斗争,反抗压迫。1846年,在血与火的淬炼中,裴多菲创作了著名的箴言诗:“生命诚可贵,爱情价更高;若为自由故,两者皆可抛!”诗作一经问世,即传遍四海,成为无数革命者的铮铮誓言。在他后来短暂的人生岁月里,裴多菲以诗为号角,一手挥笔,一手握枪,一腔热血,一身豪情,始终战斗在民族独立斗争的最前线。1849年7月31日,年仅26岁的天才诗人,伟大的民族英雄裴多菲在瑟克什堡与沙俄军队的血战中英勇献身。
裴多菲抛下22岁的妻子和一岁半的幼子永远地走了,但他却为后人留下了800多首诗作和80多万字的文学作品,成为人生之楷模。
90多年前,当中国还在苦难中挣扎的艰难时刻,伟大的文坛巨匠鲁迅先生独具慧眼地看到了这位远隔万水千山的革命歌手,在他看来,这位异国他乡的年轻同行与自己的那颗心是那么一致,那么相通。他激动不已,翻译了裴多菲七首诗作并为他作传,尊称他为“诗人和英雄”。
来自遥远东方文坛巨匠的赞誉,来自兄弟的中国人民的声音,匈牙利人民怎能忘怀1 1987年,中匈两国人民在裴多菲故居展厅的后院,庄严地竖起了包括鲁迅先生在内的十几位外国翻译家的塑像。
当我肃穆地站在大师的塑像前,站在异国他乡的亲人面前,伟大、慈祥、亲切……我静静地凝视着,我们亲切地用心交流,许久,无声无语,无边无际,无休无止……
是的,时光让大师们永远地走了,但大作却将大师永远镌刻在人们的心间!
我曾幸运地经历过这样激动而又难以忘怀的时刻。
那是2014年的金秋,匈牙利肥沃的蒂萨河平原一片金黄,到处荡漾着丰收的喜悦。在这片广袤的平原上,有一个秀丽而别致的小哥洛什镇。镇子不大,人口不多,但名气不小,因为匈牙利伟大的爱国诗人——裴多菲就诞生在这个小镇。地因人而名,小镇自然就声名远播了。
来到小镇那天,天气晴朗,蓝天白云,空气充满馨香。小镇规划得很大气,且很有些古镇的韵味。街道纵横有序,平平整整,非常洁净。街道上,人不多,声不杂,安静雅致。路边默默地“安放”着几处街心花园,花红草绿,各具春秋。高大的枫树随风摇落一地金黄,流金溢彩。天真烂漫的孩童,突然停住嬉戏追赶的脚步,热情而又不失时机地给我们指点他们心目中伟大的“老乡诗人”的居处。
裴多菲的故居好找,很大气地挺立在小镇的大路旁。院落呈长方形,布局得当,管理有方,花草树木精神十足,站位又很得体,整个小院生气勃勃,小巧玲珑。
房子已然很老了,圆木搭架,黄土垒墙,芦苇盖顶,宽阔而不高大,低矮又显朴实,浸染着岁月沧桑的包浆。走进屋里,简洁利落,左中右共三间。中间那间屋,是做饭、吃饭、会客、取暖的去处;右侧屋的墙角安放着一张不大的木床,裴多菲就在这里度过了他艰难的童年;左侧屋现已成为回顾往事的展室,墙上父母那幅满脸沧桑的画像,似乎还在无尽地诉说着旧日一家老小的悲惨生活。
裴多菲的家非常贫穷,但裴多菲的一生却是辉煌的。他父亲是斯拉夫族的屠户,母亲则是马扎尔族的一名农奴,贫穷和苦难伴随了他们夫妻一生。在泪水和屈辱中降生的裴多菲,他的童年注定与幸福快乐无缘。少年时的他就早早地过上了流浪的生活,他当过演员、当过兵,13岁开始勉强求学,3年后,就开始了为生计而奔波。
苦难,是人生成才的最好养分。1842年,19岁的热血青年裴多菲首次创作发表了《酒徒》这一在他人生中具有划时代意义的诗作,从此,开始了他非凡的写作生涯。两年后,他从偏僻的故乡迈向了首都布达佩斯这更高更广阔的人生舞台,适逢成为报社的助理编辑。如鱼得水的裴多菲,天时地利之便,创作的激情如火山般喷发而出,一发而不可收。《诗集》《爱情的珍珠》《爱国者之歌》等诗作的发表,更奠定了他在文坛的地位。
不久,他投入了争取民族独立的革命洪流,用革命的诗篇,号召、组织人民奋起斗争,反抗压迫。1846年,在血与火的淬炼中,裴多菲创作了著名的箴言诗:“生命诚可贵,爱情价更高;若为自由故,两者皆可抛!”诗作一经问世,即传遍四海,成为无数革命者的铮铮誓言。在他后来短暂的人生岁月里,裴多菲以诗为号角,一手挥笔,一手握枪,一腔热血,一身豪情,始终战斗在民族独立斗争的最前线。1849年7月31日,年仅26岁的天才诗人,伟大的民族英雄裴多菲在瑟克什堡与沙俄军队的血战中英勇献身。
裴多菲抛下22岁的妻子和一岁半的幼子永远地走了,但他却为后人留下了800多首诗作和80多万字的文学作品,成为人生之楷模。
90多年前,当中国还在苦难中挣扎的艰难时刻,伟大的文坛巨匠鲁迅先生独具慧眼地看到了这位远隔万水千山的革命歌手,在他看来,这位异国他乡的年轻同行与自己的那颗心是那么一致,那么相通。他激动不已,翻译了裴多菲七首诗作并为他作传,尊称他为“诗人和英雄”。
来自遥远东方文坛巨匠的赞誉,来自兄弟的中国人民的声音,匈牙利人民怎能忘怀1 1987年,中匈两国人民在裴多菲故居展厅的后院,庄严地竖起了包括鲁迅先生在内的十几位外国翻译家的塑像。
当我肃穆地站在大师的塑像前,站在异国他乡的亲人面前,伟大、慈祥、亲切……我静静地凝视着,我们亲切地用心交流,许久,无声无语,无边无际,无休无止……
是的,时光让大师们永远地走了,但大作却将大师永远镌刻在人们的心间!