中国经济正面临着前所未有的困难:增速出现下降,失业问题严重,社会保障还很脆弱,贫富分化开始加剧……但与之相比更大更危险的是,腐败对民心的打击。有人断言,改革的成果有面临着被窃取的威胁。 今年9月5日,国际检查官联合会首次在北京举行第四届全体会议,此次会议是历史上规模最大的一次,主题是“欺诈与腐败犯罪”。江泽民主席亲自发出贺信,李鹏委员长到会发表重要讲话。特别指出此次议题的重大现实意义。与中央反腐败坚强决心成对比的是这几年腐败大案连年窜升,据广东省1999年最新统计,县处级以上干部贪污腐败案比去年同期上长67％,比五年前同期增加二倍多。 反腐败,根本是要建立一种体制来遏制腐败的产生。广东省委书记李长春讲“审批权确实腐蚀了一批干部”。批权腐败,是反腐败层层“剥笋”近来暴露出的又一品种,是我国市场经济腐败所表现出的众多特点之一。只有深入研究和剖析经济腐败所暴露出的种种表象,才能抓住产生腐败的内核,腐败与反腐败的较量才不至于如此严峻,建设有中国特色的社会主义事业才能不断推向前进。 China’s economy is facing unprecedented difficulties: the growth rate is declining, the unemployment problem is serious, the social security is still very fragile, and the polarization between the rich and the poor begins to aggravate ... But what is bigger and more dangerous is that the corruption attacks the people. Some people assert that the result of the reform is facing the threat of being stolen. On September 5 this year, the International Federation of Prisons Officers held their fourth plenary session for the first time in Beijing. The conference was the largest one in history with the theme of “fraud and corruption crimes.” President Jiang Zemin personally sent out a congratulatory letter and Chairman Li Peng made an important speech here. In particular, it pointed out the great practical significance of this issue. In contrast with the resolute determination of the central government to fight corruption, the major corruption cases have risen in recent years. According to the latest statistics of Guangdong Province in 1999, the corruption cases of cadres at or above the county level increased by 67% over the same period of last year and over the same period five years ago More than twice. Corruption is basically a system to curb corruption. Li Changchun, secretary of Guangdong Provincial Party Committee, said: “The power of examination and approval really corrodes a batch of cadres.” The authorization of corruption is yet another breed that has recently been exposed by the “anti-corruption” layer of “pealing bamboo shoots” and is one of the many features shown by the corruption in the market economy in our country. Only by thoroughly studying and analyzing the various manifestations exposed by economic corruption can we seize the kernel that produces corruption, so that the struggle between corruption and anti-corruption will not be so severe and the socialist cause with Chinese characteristics will continue to move forward.