中国经济下行已成不争的事实,已经习惯了经济高速增长的人们现在似乎很不习惯。因为伴随经济滑坡,必然出现一些人们不愿看到的景象。但多年的增长事实,开始让人们醒悟:放弃有质量的增长,而片面追求增长数字,会将经济发展逼向绝境。中国政府及时预见了问题和不足,及时作出了稳增长、调结构的政策指引。 China’s economic downturn has become an indisputable fact that people who are accustomed to the rapid economic growth do not seem accustomed now. Because with the economic downturn, there are bound to be some people do not want to see the scene. But the fact of many years of growth has begun to remind people that abandoning quality growth and one-sided pursuit of growth figures will push economic development to the point of no other end. The Chinese government foresaw the problems and shortcomings in a timely manner, and promptly formulated the policy guidelines for steady growth and structural readjustment.