论文部分内容阅读
有些译文，读起来费劲，究其原因就是没有处理好主述位的衔接，翻译起码的要求是在信息上尽可能与原文等值，信息等值是指深层结构而言，其中包含属于篇章表层结构的句子主述切分的等值，本文旨在分析主迷位对翻译衔接性和连贯性的影响。
主述位理论在翻译中的应用
【摘 要】
：
有些译文，读起来费劲，究其原因就是没有处理好主述位的衔接，翻译起码的要求是在信息上尽可能与原文等值，信息等值是指深层结构而言，其中包含属于篇章表层结构的句子主述切分的等值
【机 构】
：
上海对外贸易学院
【出 处】
：
延边教育学院学报
【发表日期】
：
2009年2期
其他文献
作为特定时代的文学，新的道德是十七年文学的关注重点之一。在一个被人们认为是全新的时代里，道德作为调整人与他人、人与社会的行为的规范和个人的内在品质．必然也要发生巨大的
近期,国家为了推动全国各行业售后服务制度的规范化和有序发展,把商务部颁布的《商品售后服务评价体系》上升为国家标准。企业如何以更优质的、高效的售后服务来面对用户成了
尽管对地铁列车内部布局稍做改动就能使其载客量有大的改观,但常常会损害乘客满意度。Peter Badcock先生关注斯德哥尔摩地方铁路运输公司（SL）如何研究同时满足乘客和运营商需要
拜耳法工艺生产氧化铝过程中，从分离沉降槽溢流的粗液中往往残留着微量的浮游物，如果不清除这些浮游物，那么在分解工序中这些浮游物作为氢氧化铝的晶核而进入产品氧化铝中，影响产
激励是指通过了解人的需要，激发人的内在动机，使其朝向所期望的目标前进的心理活动过程。激励贯穿于管理过程的每一个要素中，并与管理的其他要素相互作用，相辅相成
本文首先介绍了人工智能的含义、特点、地位和作用,之后阐述了高中生人工智能学习中的一些困境,最后提出了强化高中生对人工智能认识的方法。
公法文化是私法文化的对称,这种区分是基于公法与私法的性质、内容及运行机制不同作出的.公法以刑法为典型,私法以民法为代表;公法文化是主要体现和维护国家利益的刑法化的法
研究了大黄鱼早期主要发育阶段（前仔鱼期、后仔鱼期、稚鱼、幼鱼）体内脂肪酸的组成及含量的变化规律，并重点比较了发病稚鱼与正常稚鱼的脂肪酸组成。用GC／MS法共检测到24种脂肪酸
使用我国东部地区530年来100个站的旱涝等级序列作REOF分解,根据前7个旋转空间模上高荷载区分布,将中国东部地区分成7个旱涝气候区,即东北区、华北北区、华北南区、西北区、